"تخفيها" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• escondeu
• escondes
• escondidos
• escondido
• esconde
• escondia
• esconde-a
• escondê-la
• escondendo
• Escondeu-as
• a escondeste

Para aprender a encontrar, primeiro temos de aprender a esconder.
لمعرفة كيفية العثور عليها يحب تعلم كيف تخفيها أولاً

É tão vaidoso que não quer esconder a sua beleza.
انه مختالا بجماله ولايريد اية لحيه ان تخفيها

Porque escondeu a Tara Maldita a medalha na caixa em cima da secretária?
لماذا لم تخفيها فقط؟ لأنها كانت في الثامنه

Alguns segredos são tão dolorosos, que não só os escondes do mundo, como os escondes de ti própria.
هناك بعض الأسرار المؤلمة أنتِ لا تخفيها عن العالم فقط ولكن عن نفسكِ أيضاً

Por 3.000 anos, o Rei Tut e sua tumba no Vale dos Reis permaneceram escondidos sob as areias cambiantes.
لقد ظلت مقبرة توت عنخ آمون بوادى الملوك لمدة ثلاثة آلاف عاماً في أمان تام بعيدا عن العيون تخفيها الرمال المتحركة

Ninguém na aldeia me diria para onde tinha ido a Hyun Sook, porque a avó sempre a tinha escondido de ocidentais.
لأن الجدة كانت دائما ما تخفيها من الأجانب. ولم يكن لديهم أي فكرة عن هذا الطلب الذي طلبته مني.

-Que carta está a esconder na manga?
ماذا تقول فى البطاقة التى تخفيها في كمك ؟

Sei que parte do teu trabalho é manter esses segredos na tua cabeça, mas não os devias esconder de mim.
فأنا أعلم إن جزء من عملك بأن تخبأ الأسرار فى رأسك ولكن لا يجب أن تخفيها عني

As mulheres adoram um carro que não tem nada a esconder.
النساء تحترم السيارة التي ليس لديها ما تخفيها

Coisas que o governo está a esconder.
وهناك الكثير من الأشياء التي تخفيها الحكومة ، هل تعلم؟

Porque é que não se senta e cospe toda a merda, que me escondeu estes anos todos e eu não o processo por má conduta profissional?
التي قد كنت تخفيها عنّي كل هذه السنين؟ ... ولن أقاضيك بتهمة سوء الممارسة الطبيّة؟

Então, porque o escondeu na relva?
لماذا اذن تخفيها في القش ؟

Que outros segredos escondes de mim?
ما هى الأسرار الأخرى التي تخفيها عني ؟

Presumo que tens aí algo a desaparecer, mas o escondes sob um manto de encanto que as pessoas preferem à verdadeira interacção.
تخميني هو أنك حصلت على نوعا من السقوط الحر هناك بداخلك, ولكنك تخفيها كُلها تحت هذا الغطاء الفاتن وذلك لأن الناس تفضل التفاعل الحقيقي

Provavelmente tinha-os escondidos na mala.
من المحتمل أنها تخفيها في محفظتها

Os fundos que tendes escondidos. Caso tenhais de deixar a França apressadamente.
الأموال التى تخفيها فى حاله هربوكَ سريعاً من "فرنساً".

Tem um sotaque muito bem escondido, mas não totalmente.
أسمعُ بنبرتك لكنة تخفيها ببراعة، لكن ليس تمامًا.

esconde bem dos seus olhos, mas é claro como água nos seus ombros.
إنّك تخفيها من عيناك, حسنُ ولكنّه يجلس على ذراعيك واضحة كالنهار.

Sabias que ela os escondia no frasco das vitaminas?
هل كنتَ تعرف أنها كانت تخفيها في فيتاميناتها؟

A família real esconde-a há séculos.
العائِلة المكليَّـة كانت تخفيها لقرون.

E hoje, tenho uma menina e nenhum polaco quer escondê-la.
اليوم لدي طفلة صغيرة ولا يوجد عائلة بولندية تخفيها

-Onde a estava escondendo?
إنها فتاة ساحرة أين كنت تخفيها ؟

Escondeu-as num roupeiro num quarto, onde fossem encontradas.
تخفيها بخزانة بغرفةِ الضيوف,حيثُ قد يتمّ إيجادُها

Então por que a escondeste de mim?
اذن لماذا تخفيها عني ؟