"تخفي شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder alguma coisa
• esconde algo
• escondendo algo
• a esconder algo
• esconder nada
• algo a esconder

É só pela cena de tu teres estado fora este tempo todo fez-me pensar que tu poderias estar a esconder alguma coisa.
فقط بأنّك لست هنا في لذا لمدة طويلة مثل نوعي أفكر بأنك تحاول أن تخفي شيئاً

Não o faria, a não ser que estivesse a tentar esconder alguma coisa.
ما كانت لتحتفظ، إلّا إن أرادتْ أن تخفي شيئاً ما.

Sabemos que ela esconde algo sobre ele e sua filha e vamos descobri-lo.
نعرف أنّها تخفي شيئاً عنه وعن ابنته وسنكتشف ذلك

E parece que está escondendo algo.
و، هي تبدو لى كمثل .انها تخفي شيئاً

A análise do nosso polígrafo diz que estás a esconder algo que nos pode ajudar a encontrá-lo.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Você não pode esconder nada dos rapazes do laboratório.
-لا يمكنك أن تخفي شيئاً عن فنيّي المختبر

Se tinhas algo a esconder, não devias ter dito 'onde quiseres'.
اذا كنت تخفي شيئاً ما لم يكن عليك قول " اي مكان تريدين الذهاب إليه "

Quer dizer, eu suspeitava que ela estava a esconder alguma coisa, mas não isto.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا

Posso não ser tua colega, mas sei que estás a esconder alguma coisa.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Mas parece que estás a esconder alguma coisa.
لكنني أعتقد أنكِ تخفي شيئاً ما.

Então ela está com problemas porque te está a esconder alguma coisa.
إذن هي محرجة لأنها تخفي شيئاً عنك

Estás a esconder alguma coisa e estou a perceber. Diz.
أنت تخفي شيئاً وأريد معرفته، تكلم.

Aquela mulher esconde algo e vou derrubá-la.
تلك الفتاة تخفي شيئاً ، وأنا سوف أقضي عليها

Pode ter enganado muita gente, mas eu sei que esconde algo.
قد تكون خدعت الكثير من الناس لكنني أعلم بأنك تخفي شيئاً

Ela esconde algo. Queria saber o quê.
لقد كانت تخفي شيئاً وأردتُ معرفة ما هو

Está escondendo algo grande. Sim, o exército. - O que quer dizer?
إنها تخفي شيئاً كبيراً ماذا تقصد ؟

Se estivesse escondendo algo, onde esconderia?
إذا كنت تخفي شيئاً فأين أخفيته؟

Ela está escondendo algo sobre o assassinato do meu filho.
-إنها تخفي شيئاً عن مقتل ابني

Além disso, se está a esconder algo de ti, talvez seja para teu bem.
أضف إلى ذلك ، إذا كانت تخفي شيئاً عنكِ فقد يكون ذلك لصالحك

Não será nada demais se não estiveres a esconder algo.
بالإضافة، لا يجب أن تتضايق إن لم تكن تخفي شيئاً.

Não podes esconder nada, Danny.
إسمع، لا يمكنك أن تخفي شيئاً يا (داني)، إتفقنا؟

Se não fores, eles vão pensar que tens algo a esconder.
إن لم تذهب، سيظنون أنك تخفي شيئاً.