"تخمن" - Traduction Arabe en Portugais

• adivinhar
• adivinhas
• imaginar
• adivinhe
• palpite
• Adivinha
• palpites
• adivinharás

É capaz de adivinhar em que estou a pensar?
هل يمكنك أن تخمن بما أفكر فيه ؟

Sim, bem, essa é a maravilha da amnésia... deixa-te sempre a adivinhar.
نعم، حسنا تلك إعجوبة النسيان تبقيك تخمن دائما

Yo Joey, ouve isto, não vais adivinhar quem acabámos de apanhar!
نعم جوي اسمع هذا لن تخمن هذا من الشخص الذي اذللناه و سطونا عليه؟ دعني اخبره

E não adivinhas quem está aqui a infectar o meu restaurante.
لن تخمن أبدا من الذي يلوث كل أرجاء منطقتي؟

Não imaginar o que está a dar na televisão.
لن تخمن أبداً ماذا يعرضون على التليفزيون الأن

adivinhe quantos telefonemas e cartas recebo de especialistas em júris, como o senhor.
أريدك أن تخمن عدد المكالمات والرسائل التي تلقيتها من استشاريو المحلفين من أمثالك

- Nunca vai adivinhar o que encontrei no computador.
-لن تخمن أبداً -ما الذي وجدته في الحاسوب

Não vais adivinhar quem acabou de ligar para cá.
لن تخمن أبداً مَن الذى اتصل هنا للتو

O seu pedido para um transplante foi negado pelo seguro. Tenta adivinhar quem foi o fornecedor.
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

Pode adivinhar o que faz para ter dinheiro extra.
يمكنك أن تخمن كيف لها أن تفعل ذلك

Queres adivinhar quais vão ser as ordens?
يتواصل الأن مع الحكومه هل تستطيع ان تخمن ما هي الاوامر الاخرى؟

Nunca vais adivinhar onde os outros telefones me levaram.
أنت لن تخمن أبداً إلى أين قادتني الهواتف الأخرى

Queres adivinhar quantas vezes fui afectada?
أتريد أن تخمن كم من مرة تعرضت فيها للتنويم؟

Verificamos os vídeos de segurança e não vais adivinhar quem encontramos a vasculhar o cinzeiro por uma das pontas de cigarro do Elliot.
،لقد نقينا فيديو الحراسة ولن تخمن من وجدناه يبحث في سلة المهملات

-Posso adivinhar. -Não adivinhe. Explique-lhe!
ولكن استطيع التخمين لا تخمن ،اخبره

Não adivinhas qual é a verdadeira oferta na mesa?
ألم تخمن ما العرض الحقيقي على المائدة هو ؟

Nem adivinhas quem telefonou. - Quem?
لن تخمن أبداً مَن الذى اتصل بى للتو

Recentemente perdemos os bancos genéticos de sementes no Iraque e no Afeganistão — podem imaginar porquê —
فكوارث قد حصلت في السنين الأخيرة خسرنا فيها بنك الجينات بنك البذور في العراق و أفغانستان, تستطيع أن تخمن السبب

Está a especular. Não pode esperar que a Sra. Tobin adivinhe o que vai na cabeça do filho.
سيدة توبن من غير المتوقع ان تخمن ما يدور براس ابنها

Quer fazer um palpite do diagnóstico desta?
تُريدُ أن تخمن في تشخيصِها؟

Não Adivinha porque lhe estou a telefonar.
أنت لن تخمن أبداً ما الذي أتصل لأخبرك به

Estás a dar palpites, e tu nunca fazes isso.
حسناً أنتَ تخمن الآن و أنتَ لا تفعل ذلك أبداً

Um grupo de cantores, da mesma família. Nunca adivinharás, Georg.
فرقة غناء كل أعضاؤها من عائلة واحدة لن تخمن أبدا، يا جورج.