"تخمينك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu palpite
• seu palpite
• sua suposição

Quanto à distância do tiro, o teu palpite seria muito mais preciso que o meu.
أما عن مسافه الاطلاق حسنا تخمينك سيكون أكثر دقه بكثير من تخمينى

Agora isso não parece nada por causa do teu palpite idiota de um milhão.
بسبب تخمينك الغبي للمليون حسنا، أن كنت تنوي لبيع العسل

O teu palpite é tão bom como o meu quanto a como deram negativo.
تخمينك جيد كتخميني لسبب عودة النتيجة سلبية

O seu palpite estava certo.
تخمينك كان صحيحاً.

Acho eu... O seu palpite está correcto.
حسنا، تخمينك صائب

Então quer que desloquemos a esquadra, com um custo de milhões, apenas com base nessa sua suposição perturbadora.
لذلك أنت تريد ان نفرق سفن أسطولنا في المحيط ونتكلف ملايين الدولارات إعتمادا علي تخمينك

Não, mas o teu palpite é tão bom quanto o nosso.
لا، لكن تخميننا ليس أفضل من تخمينك

Não, o teu palpite é tão bom como o meu, Jim.
تخمينك هو الأفضل

Quanto ao resto, o teu palpite é tão bom quanto o meu.
لبقيه الأمر تخمينك جيد مثلى

O teu palpite é tão bom como o meu.
تخمينك جيد مثلى

O teu palpite é tão bom como o meu.
تخمينك جيد كتخميني.

O teu palpite estava certo. O Ruiz está na pista errada.
تخمينك كان محق رويز)، يسير على الطريق الخطأ)

O teu palpite é melhor do que da maioria dos médicos.
تخمينك افضل من كل الأطباء.

Já. O seu palpite estava certo.
أجل، تخمينك كان صحيحاً

Qual seria o seu palpite?
-ماذا سيكون تخمينك ؟

seu palpite é tão bom quanto o meu.
تخمينك افضل.

- A sua suposição é como a minha.
تخمينك جيد مثلي