"تخمينٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• palpite

Uma trambiqueira querendo ser atriz, palpite de sorte.
مخادعة أوروبية تريد أن تصبح ممثلة؟ تخمينٌ مواتٍ

Temos algum palpite sobre onde possam dirigir-se?
ألدينا تخمينٌ حتّى عن المكان الذي تتوجّه إليه؟ لا.

É um palpite meio louco, mas quero que leves o meu carro e vejas se ele lá esteve.
إنّه تخمينٌ بعيد، لكن خذي سيّارتي و انظري إن كان هناك.

Bom palpite, mas, na verdade, é rosa escuro.
تخمينٌ جيد, لكنه في الواقع وردي -أحمر-أمريكي.

É só um palpite.
ذلك تخمينٌ فحسب. مرحبًا؟

- Onde diabo é que ela poderá estar? - Tenho um palpite.
لديّ تخمينٌ جيد

Um "clone" parece-me um palpite lógico.
إنّ الاستنساخ تخمينٌ منطقيّ.

palpite de sorte.
تخمينٌ موفق

Excelente palpite.
تخمينٌ صائِب