"تخني" - Traduction Arabe en Portugais

• me falha
• me engano

Se não me falha a memória, ela tinha uns objetivos pouco realistas.
أعتقد، إن لم تخني ذاكرتي أنه كانت لها أهداف غير واقعية

Se a memória não me falha, eu nesse dia também estava no "Storytime".
لو لم تخني الذاكرة فأنا كنت معكم في رحلة المزرعة أيضاً

Porque se não me falha a memora ela saiu com o Declan também, e depois te bateu.
لأنه ان لم تخني الذاكرة لأنها قبلت ديكلان أيضا ثم قامت بالاعتداء عليك

Contando as em serviço, foram muito mais do que isso se não me falha a memória.
إذا إحتسبنا الخذمة، أكثر من هذا بكثير إن لم تخني الذاكرة

Se não me engano, ele foi o primeiro.
إذا لم تخني الذاكرة, فهي الأولى في مواعداته

Doutor, se não me engano, um paciente a serio chegou.
،أيها الطبيب، إن لم تخني أذناي فإن مريضاً فعلياً قد وصل للتو

Se a minha memória não me falha, a Lily estava a tentar deixá-lo pelo Rufus.
إذا لم تخني الذاكرة أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

Tenta o quanto quiseres, que não vais arruinar o meu bom humor, ou o meu baile, que, se não me falha a memória, cancelámos o ano passado devido à tua acusação de assassinato.
حاول كما تشاء، لن تُخرب مزاجي اليوم، أو حفلي، الذي إن لـم تخني الذاكرة،

Admito que é um forte argumento, mas se a memória não me falha, o seu partido não partilhou da opinião.
يجب أن نعترف هذا حديث شاق للخوض فيه ولكن إذا لم تخني الذاكرة قلت أنك لا تنظر للأمر بهذه الطريقة

Se não me falha a memória, há uma entrada para os túneis por um beco fora da praça.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق

Se a memória não me falha, fala dos... verdadeiros objetivos de Adão e Eva.
إذا لم تخني ذاكرتي... إنه يتحدث عن الفائدة الحقيقية للرجل والمرأة

Porque há uns dias atrás, se a memória não me falha, gostava do meu chardonnay de Sonoma.
حقاً؟ لأنه منذ يومين إذا لم تخني الذاكرة ... أنت كنت

E se a memória não me falha, trinitrotoluenio é o sinónimo de... .
وأذا لم تخني ذاكرتي , الترينيتروتلوين هو الاسم الحقيقي ل... .

Antigo assassino de Yankton, se não me engano.
ولت أيام سفاح (يانكتون) إن لم تخني الذاكرة