"تخونني" - Traduction Arabe en Portugais

• trair-me
• trair
• traído
• traíste-me
• trai-me
• me traiu
• enganar-me
• trairia
• um caso
• traísses
• traiu-me
• traía-me
• me trairá
• traíres-me
• me trais

Isto aconteceu porque me convenceram de que ela andava a trair-me.
-تماماً لم يكن ليحصل شيء لو لم تقنعوني أنها تخونني

- Já acabaram ou andas a trair-me?
هل يمكنك فقط أن تخبرني ؟ هل أنت تخونني ؟

E informou-me de que me andou a trair, ao longo de todo o casamento. Tem sido uma fraude desde o primeiro dia.
ولقد أعلمتني أنها تخونني طوال فترة زواجنا

Se ela me traiu assim, deve ter traído de outras maneiras.
حتى و إن خانتني بهذه الطريقة, فكان من المفترض أن تخونني بطرق أخرى

Então, eu tratei-te como um irmão, mas tu traíste-me e chamáste-me nomes na minha presença.
بحقك، أعاملك مثل أخي لكنّك تخونني وتسبّني بحضوري.

Eu estou a arriscar o meu pescoço, a servir o meu país, ela trai-me com algum idiota de Hoboken.
أنا أخاطر برقبتي لخدمة بلدي "وهي تخونني مع أحمق من "هوبوكين

Fui casado com uma mulher que me traiu tão completamente que quase perdi a capacidade de amar algo ou alguém.
أنظرِ، كنتُ متزوجاً من إمرأة تخونني لذا كدتُ أن أفقد كليّاً قدرة الإهتمام بأيّ شيء و بأيّ أحد لكن يُفترض بأن أثق بكِ

Pensou que a minha mulher andava a enganar-me antes do casamento?
هل اعتقدتِ أن زوجتي كان تخونني قبل زواجنا مباشرة ؟

Olhe, admito que coloquei lá o GPS, mas pensei que ela estivesse a trair-me.
إسمع ، اعترفُ انني وضعتُ جهازَ تحديد المواقع هناك لكنني ظننتُ انها كانت تخونني

Ando com uma miúda. Quero que a sigas. Vê se ela anda a trair-me.
أنا أواعد تلك الفتاة وأريدك أن تراقبها للتأكد من أنها لا تخونني

Se eu tivesse juízo, teria sabido que ela andava a trair-me.
لو كان لديّ نصف دماغ لعرفت أنها كانت تخونني

O que importa é que não andas a trair-me.
طالما انت لا تخونني هذا كل ما يهم

Há várias semanas, estava convicto que ela andava a trair-me.
منذ بضعة أسابيع، كنت مقتنعًا تمامًا بأنها تخونني. أما البارحة، فعلمت يقينًا.

Nessa altura já me estava a trair... mas, mesmo assim, comprei-lhe túlipas, saí... e fui ter com ela ao carro para falarmos.
وكانت تخونني بالمناسبة وكنت خارجة من سيارتي للتحدث معها

Não acredito nisso. Não há hipótese da Meriel me ter traído.
لا أصدق ذلك مستحيل أن تكون ميريل تخونني

Mentiste-me, traíste-me.
أنت عميل مذهل لقد كذبت علي أنت تخونني

Então, ela trai-me com um falhado que vive num parque de caravanas e acham que ela é melhor do que eu?
اذن , هي تخونني مع وغد خاسر

Estava falido tinha um trabalho humilhante e acho que a minha namorada andava a enganar-me.
كنت معدماً، كانت وظيفتي مهينة، وكنت بدأت أشك بأن صديقتي الحميمة كانت تخونني.

Não acredito. A Muriel nunca me trairia.
لا أصدق ذلك مستحيل أن تكون ميريل تخونني

Quis saber o que fazias, achava que tinhas um caso.
أردت أن أعرف ماذا ستفعل لأني كنت أعتقد أنك تخونني

No início, não acreditei que me traísses desta maneira.
في البداية، لم أصدق أنك قد تخونني بهذه الطريقة

A minha própria filha traiu-me com o meu inimigo declarado. Odeias-me tanto assim?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Enquanto isso ela traía-me. Sabes com quem?
وفي غضون ذلك كانت تخونني أتعلم مع من؟

Medellín nunca me trairá.
لن تخونني ميديلين أبداً

traíres-me a mim, traíres-te a ti, tudo por causa dessa... mulher?
تخونني, تخون نفسك كله من اجل .. من اجل هذه الفتاة؟

Vês o que acontece quando me trais, mesmo mentalmente?
، هل ترى ماذا يحدث عندما تخونني