"تخويف" - Traduction Arabe en Portugais

• assustar
• intimidação
• intimidar
• assustar-me
• intimidante
• intimidam

Preciso ajuda para assustar as lesbas depois do jantar.
أحتاجُ للمساعدة من أجل تخويف المثليّات بعد العشاء

E, pelo menos, podemos assustar as crianças se parecermos um pirata.
وعلى الأقل، يمكنكم تخويف الأطفال إذا بدوتم كقرصان.

Não consegue assustar o Jim dessa maneira.
لا، جورجي. لا يمكنك تخويف جيم بهذه الطريقة

Uma que funcione sem intimidação ou controle autoritário.
تلك التي تعمل دون تخويف وسيطره واستبداديه

Jovens tiranos que trazem dor... intimidação... e violência.
الأطفالالمستبدّونالذينيتسبّبونبآلام.. تخويف.. وعُنف

Pensas mesmo que me consegues intimidar a ficar leal para ti?
تعتقد بأنّك تستطيع تخويف الناس في أن يكونوا موالون إليك؟

Gostava de saber com o que estamos a lidar, pois este pedaço de madeira está a assustar-me.
أود فقط أن أعرف ما الجحيم كنا نتعامل مع، cecause هذه قطعة من الخشب هو تخويف حماقة من لي.

É intimidante, ela vai ficar atarantada.
انها تخويف. وقالت انها سوف تكون غارقة.

Se queres assustar pessoas, fá-lo com as tuas esculturas.
إذا أردت التصميم على تخويف الناس، فافعلي ذلك مع تماثيلك.

Pára com isso, a assustar os miúdos, e deixa-me ouvir essa harmónica.
كف عن تخويف ولديّ ودعني أسمع البعض من تلك الهارمونيكا

Aparentemente não há nenhuma lei contra assustar a esposa.
حسناً , من الواضح أنه لا يوجد قانون ضد تخويف زوجتك

Está a assustar os investidores bem mais do que assusta a Zymagen.
حسنا , انت عملت على تخويف مستثمرينا كمية كبيرة اكثر بكثير مما ان تخيف زيماجن

Preferia assustar a gente dele para nos deixarem em paz do que começar outra guerra.
أفضل تخويف شعبه حتى لو تركونا و شأنانا بدل من الدخول بمعركه أخرى

Isso era uma táctica medonha. Nós apenas o queríamos assustar
لقد كانت إستراتيجية تخويف أردنا إخافته فقط

Isto é a intimidação do júri da melhor.
إذن هذا تخويف لهيئة المحلفين في أفضل حالاته

Queixas por agressão, intimidação de testemunhas.
شكوى مواطنين للاعتداء تخويف للشاهدين

Força excessiva, intimidação, perfilar de forma racista...
قوة مفرطة , تخويف , صفات عنصرية

Que a primeira fase é para intimidar a população, revistar casas e prender membros da resistência.
أن المقصود من المرحلة الأولى هو تخويف السكان لتفتيش المنازل و العثور على و اٍعتقال المقاومين

Pensa que pode intimidar as pessoas para que façam o que quer?
أنت تعتقد أنه بإمكانك عن طريق تخويف الناس أن تدفعهم ليفعلوا ما تريده؟

Tentar intimidar um sujeito de tão alto calão em uma investigação de assassinato é, no mínimo, imprudente.
محاولة تخويف مشتبه به من هذا المستوى الإجتماعي في جريمة قتل، عمل متهور في أحسن حالاته.

Estás a assustar-me.
حسنا، كنت تخويف لي.

- Diz alguma coisa, vocês estão a assustar-me...
أقول شيئا. كنت تخويف لي.

A minha mãe é só intimidante.
والدتي مجرد امرأة تخويف.

É assim que as empresas intimidam as pessoas, desde os primórdios.
هذه هي طريقة تخويف الشركات للناس منذ بداية الوقت