| Agora, vais tentar assustar-me? | Open Subtitles | اذاً ماذا هذا الجزء الذي من المفترض ان تخيفيني فيه؟ |
| Estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | أنت بدأتِ تخيفيني أقصد أن حقاً معجب بِك |
| Não fales assim, porque me assustas. | Open Subtitles | -لا تتحدثي بهذا الشكل لانك بذلك تخيفيني |
| Tu não me assustas. | Open Subtitles | أنتِ لا تخيفيني. |
| Não é justo tentares-me assustar no meu primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | ليس من العدل أن تخيفيني في أول يوم لي في المدرسة الثانوية |
| Não me assustes. | Open Subtitles | لا تخيفيني هكذا. |
| Kimberly, tu estás a assustar-me verde significa avançar Kimmy... | Open Subtitles | أنت تخيفيني كيلي، نستطيع الذهاب الآن |
| - Isso devia assustar-me ou assim? | Open Subtitles | ماذا؟ ، أيفترض أن تخيفيني بهذا؟ |
| Esta é a minha casa e tu não consegues assustar-me. | Open Subtitles | هذا هو بيتي، ولا يمكنك أن تخيفيني |
| Se está a tentar assustar-me para eu ficar, vai ter de fazer muito melhor. | Open Subtitles | اذا كنتي تريدين تخيفيني لابقى... ... عليك ان تفعلي افضل مالديك. |
| Ok, agora estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | حسناً الآن بدأت تخيفيني |
| Deuce, estás a assustar-me. | Open Subtitles | ديوس انت تخيفيني |
| Tu não me assustas. | Open Subtitles | أنتِ لا تخيفيني |
| Não penses por um segundo que me assustas. | Open Subtitles | لا تظني للحظة أنكِ تخيفيني |
| - Não me assustas! - Tresandas, porra! | Open Subtitles | إنّكِ لا تخيفيني أيتها النتنة! |
| Não me assustas. | Open Subtitles | أنت لا تخيفيني! |
| deve haver um mal entendido tu estás-me a assustar. | Open Subtitles | يوجد سوء فهم هنا انت تخيفيني كفي .. |
| - Estás-me a assustar! - Estás-me a deixar nervoso. | Open Subtitles | أنتِ تخيفيني هلا هدأتي من فضلك؟ |
| Não me assustes desta maneira. | Open Subtitles | لا تخيفيني هكذا |
| - Você não me assusta. | Open Subtitles | أنت لا تخيفيني - حسناً ، عليّ أن أخيفك - |
| Agora você está me assustando. | Open Subtitles | الآن بدأتِ تخيفيني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 