"تخيلت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginei que
• imaginei a

Eu imaginei que o gorila de barba estava a destruir o casino.
تخيلت أن اللحية الغوريلا كنت تدمير الكازينو.

Eu imaginei que... os brilhantes sumiam para algum... lugar secreto onde boas idéias... flutuavam pra lá e pra cá como folhas no outono.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

Está bem, não foi assim que imaginei que esta conversa iria acontecer.
حسناً ليس هكذا تخيلت أن يجري الحوار

imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

Não foi assim que imaginei a minha vida.
ليست هذه الطريقة التي تخيلت أن حياتي ستصبح عليها.

Sempre imaginei que passaríamos o seu 13º aniversário a pescar em Montana.
مثلاً تخيلت أن نمضي عيد ميلاده الـ13 بالصيد باستخدام الذباب كطعم في (مونتانا)

Quando tinha 5 anos imaginei que existisse uma coisa parecida com um unicórnio.
عندما كنت في الخامسة تخيلت أن هناك ذلك الشيئ (أحادي القرن )ـ

E, enquanto olhava para baixo, para as águas escuras imaginei a vida que podíamos ter tido juntos e permiti que a amargura e a dor e o sofrimento me dominassem.
ونظرت إلى أسفل،داخل المياه المظلمة تخيلت أن الحياة،كان بإمكاننا أن نعيش سويًا والسماح لي بالمرارة

Sempre imaginei a minha vida a ser bem mais interessante do que é.
لطالما تخيلت أن حياتي ستكون أكثر تشويقاً من هذا

Raios. imaginei a minha mãe a receber essa notícia.
تخيلت أن تتلقى أمي ذلك الإتصال.