"تخيّلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Imagine
• imagina
• imaginar
• Visualiza
• imaginares

Imagine viver com esse sentimento todos os dias, nos últimos três meses.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

O emprego era tudo que ele tinha. Imagine como você se sentiria, Marge, se fosse despedida...
تلك الوظيفة كل ما يملكه ، تخيّلي شعورك لو تم طردك من ..

Imagine que está a projectar um prédio. Conscientemente cria cada detalhe.
تخيّلي أنّكِ تصمّمين مبنىً، تصنعين كلّ جانب بوعي

Fiz-te vir com um dedo. imagina com o resto.
جلبتك بمجرّد أصبع واحد تخيّلي مابوسعي عمله بالبقيّة

O que estás a imaginar agora... é o mundo que controlas, o lugar onde nos podemos libertar de qualquer dor.
تخيّلي الآن، أن ذلك العالم الذيتتحكمينبه .. يمكن أن يكون مكاناً بلا ألم ..

Estou farto de te dizer. Visualiza a aterragem.
أخبرتكِ مئات المرات، تخيّلي هبوطكِ.

- Vais estar bem. Basta imaginares que os convidados são suspeitos de assassinato.
ستكونين على ما يُرام، فقط تخيّلي ضيوف حفل زفافكِ كُمشتبه بهم في جرائم قتل.

Nunca recrie lugares das suas memórias. Sempre Imagine lugares novos!
لا تعيدي خلق أماكن من ذاكرتكِ أبداً، تخيّلي أماكن جديدة دائماً

Mas Imagine que havia uma forma de retirar essa informação do cérebro.
لكن تخيّلي أنّ ثمّة طريقة لاستخراج تلك البيانات من الدماغ.

Só quando entender os efeitos secundários a longo prazo, mas Imagine as possibilidades se travar para sempre a degeneração celular.
ليس قبل أن أعرف الآثار الجانبية الطويلة الأمد لكن تخيّلي إمكانية أن يمنع تحلل الخلايا للأبد

Se é capaz disso, Imagine o que faria ao seu filho.
و إن كانت قادرة على فعل ذلك بها تخيّلي ما قد تفعله بابنكِ

Se eu estou cansada, Imagine como estão os fabricantes de borracha aqui no Ohio.
كما انا متعبة تخيّلي كَيفَ يتعب صناع المطاطَ هنا في أوهايو.

Imagine que poderiam encontrar os tratamentos, assim como milagres.
تخيّلي أن يجدوا الرعاية بالإضافة إلى المعجزات

Imagine estar sentado para jantar com a sua mulher e filhos.
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء مع زوجتكِ و إبنكِ.

Perfeito. Então, Imagine combinar a sua máquina de escrever com a sua televisão.
حسناً، تخيّلي أنكِ بإمكانكِ دمج التلفاز مع الآلة الكاتبة

Imagine a minha surpresa quando os meus patrões descobriram isso.
تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر.

imagina uma coisa pequena que entrou no cu de uma vaca morta e que depois acaba por morrer.
تخيّلي شيءَ صغيرَ يصعد على مؤخرة بقرة ميتة. وبعد ذلك ذلك الشيءِ الصغيرِ ينتحر في الحقيقة

Mas imagina cidades, veículos, armas, continentes inteiros, criados do nada.
لكن تخيّلي مدناً وسيارات وأسلحة قارات بأكملها كلّها نامية تماماً

imagina as piores coisas que conseguires.
تخيّلي فحسب أكثر الأمور فظاعة يمكنك تخيّلها

Bem, então pode imaginar o quão desgostoso pode ser descobrir que um filho seu cometeu suicídio, especialmente quando na verdade foi morto por um vampiro, e o assassinato encoberto por si.
تخيّلي حسرة فؤاد طفليك حين يعلمان أنّك انتحرتِ. خاصّة لمّا يعلمان أنّه حين قُتلت فتاة بد مصّاص دماء...

Ele não quer me imaginar fazendo isso com ninguém.
هو لا يريد تخيّلي فعل ذلك مع أي شخص!

Gritar só vai fazer o bebé sentir-se indesejado. Visualiza uma floresta...
لن يتسبب الصراخ سوى بجعل الطفل يشعر أنّه غير مرغوب، تخيّلي غابة...

Estou dizendo para imaginares!
أقول لكِ تخيّلي