"تداخل" - Traduction Arabe en Portugais

• interferência
• Intersect
• interferências
• ligação
• interfere
• interferiu
• interferir
• sobreposições
• sobreposição

A segunda razão é que a luz faz padrões de interferência.
و لسبب آخر أيضاً وهو أن الضوء يشكل أنماط تداخل

Porque não? Não sei bem. Alguma interferência atmosférica.
ـ لست متأكداً من السبب ، ربما هناك تداخل في الموجات

Pode ser interferência na linha entre a porta e o computador.
يمكن أن يكون تداخل في الخط بين الباب والحاسوب.

Se conseguires encontrar o Intersect da Fulcrum, se conseguires entrar,
اذا إستطعت إيجاد تداخل فولكرم أذا إستطعت الدخول

Se a Ring o encontra, ele pode construir-lhes outro Intersect.
...إذا وجدته المنظمة يمكن أن يقوك ببناء تداخل آخر

A partir daí, se quisermos, podemos adquirir múltiplas línguas, alterná-las para não ter interferências.
ومن هذه النقطة ، يمكنك ، إذا أردت ، اكتساب عدة لغات ، والتبديل بينهم بمهارة دون أي تداخل.

A atmosfera do planeta gera muita interferência electromagnetica.
إن الغلاف الجوى للكوكب يولّد تداخل كهرومغناطيسى قوى

Sim, 140 decibéis, provavelmente uma interferência de rádio.
إنه بقوة 140 ديسبل وربما تداخل موجة راديو

É como se tu tivesses dois sinais com interferência por carregar informações conflituantes.
ان الأمر مثل حدوث تداخل بين اشارتين فتشوه المعلومات نتيجة للتعارض بينهما

Não é um cão, não é, tipo, barulho da rua, não é nenhum tipo de interferência elétrica que reconheça, então...
ازعاج من الشارع إنه ليس من أي نوع تداخل كهربائي أو شئ آخر أميزه

Parece que é algum tipo de interferência do ambiente... mas não posso dizer com certeza sem abrir.
-يبدو وكأنّ هناكَ تداخل في المحيط ولكن لن أكون قادراً على المعرفةِ حقاً حتى أفتححها

Pode ser um problema na comunicação, interferência por profundidade das águas, ou um impacto no sistema de comunicações.
ربما مشاكل فى الاتصال، تداخل مع عمق المياه او ضغط على نظام الاتصاالات نفسه

Tal como um telemóvel reage quando é colocado perto de um despertador, uma sala cheia de altifalantes pode gerar interferência nas frequências rádio, se estamos a espiar alguém usando um sinal wireless.
فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة غرفة مليئة بمكبرات الصوت

Não. O piloto relatou uma avaria no sistema de lançamento, devido a interferência magnética no alvo.
كلا سيدي ، الطيار فقد التوجيه الدقيق بسبب تداخل مغناطيسي من الهدف

Desta vez a nossa investigação vai ser liderada pelo único homem que realmente sabe como é ser um Intersect.
هذه المره بحثنا سيقوم بقيادته الرجل الوحيد الذى يعرف كيف يمكن أن تكون تداخل

O que a mãe quis dizer lá em baixo é que existe um Intersect que pode criar uma nova identidade ou restaurar uma antiga.
ما تتحدّث عنه أمّي هو تداخل يُمكن أن يُنشئ هوية جديدة أو يستعيد هويّة قديمة.

Não, Chuck, aquele tipo estava doente com ou sem o Intersect na tua cabeça.
لا , "تشك" هذا الرجل كان مريضا سواء كان هناك تداخل او لم يكن براسك

A Primeira Directriz determina claramente que não pode haver interferências no desenvolvimento interno de civilizações alienígenas...
تفيد التعليمات الرئيسية بشكل واضح أنه لا يجب أن يكون هناك أي تداخل

Obviamente Rodger é a anomalia dos quatro, mas não há ligação aparente entre as vítimas.
من الواضح ان رودجرز هو الاختلاف بين الأربعة لكن لا يوجد تداخل واضح بين الضحايا

mas isso interfere com a minha agenda social...
لكني وجدت تداخل مع جدول زياراتي الاجتماعيه ، اتعلم

Aposto que foi isto que interferiu com o controlo remoto do UAV.
اراهن ان هذا ما تداخل مع لوحة التحكم علىطائرةالاستكشاف.

- Não, a melhor maneira para interromper as ondas é interferir...
كلاّ، أفضل طريقة لإعتراض موجات البث سيكون بعمل تداخل مع...

Visto que cada um destes números tem apenas 1 e as potências dos números naturais do seu número primo base como factores, não há sobreposições de números de quarto.
وبما أن كل من هذه الأرقام ليس لها إلا الرقم 1 والقوى الطبيعية للأساس الأولي كعوامل فلن يحدث تداخل بأرقام الغرف.

Portanto, temos indícios de uma genuína sobreposição mecânica entre estes dois importantes sistemas.
وبالتالي فلدينا أدلة صريحة على تداخل ميكانيكي بين هذين النظامين المهمين.