"تدان" - Traduction Arabe en Portugais

• condenado
• condenada
• cá se
• reacção
• ser-te-á

"Exuma a luz da sepultura húmida para receberes a oferenda do céu, pois foste condenado às profundezas do inferno."
خلص النور من قبره الرطب كي نحظى بهدية السماء "وأنت تدان بعذاب جهنم."

Sou uma mulher de negócios legítima, que nunca foi condenada de qualquer crime, e, como líder da facção humana, essa chave é minha.
إنّي سيّدة أعمال محترمة لم تدان بأيّة جريمة. بصفتي قائدة الفصيل البشريّ، فإنّ هذا المفتاح لي.

Nunca foi condenada. Trabalhava no banco.
لم تدان أبداً، وعملت في المصرف.

Como diria o vosso amigo Lafayette, - "cá se fazem, cá se pagam, putas".
، "كما كان يقول صديقك "لافاييت كما تدين تدان أيها السفلة

Papá costumava dizer que, da maneira que se fazem as coisas nas ruas, cada acção tem a sua reacção.
لطالما كان أبي يقول: "القانون الذي يحكم الكون هو أنه كما تدين تدان"

Diz "O que tiraste ser-te-á tirado".
."تعني"كما تدين تدان

Já foste preso por posse de pseudoefedrina, posse de prescrições controladas forjadas, e manufactura de substância controlada, mas nunca foste condenado.
لقد تمّ إلقاء القبض عليكَ بتهمة حيازة السودوإيفيدرين وحيازة ثلاث وصفات طبّيّة مزوّرة وصناعة مادة خاضعة للرقابة ولكن لم تدان أبداً

Bem-vindos a Smallville, onde quem impede o crime é condenado.
أهلاً بك في (سمولفيل)، عندما تكافح الجريمة، تدان

Você nunca foi condenado por matar a sua avó.
لم تدان بقتل جدتك

Serás condenado.
و سوف تدان

Se John Surratt fez parte desta conspiração, peço a Deus que ele receba todas as punições conhecidas, mas se a mãe dele pode ser condenada por tais provas insuficientes,
اذا كان جون ستيورات مشتركاً فى هذه المؤامرة ادعو الله ان ينال كل عقاب ممكن ان يصيب رجل ولكن إذا كان يمكن أن تدان والدته على عدم كفاية الأدلة

Victoria... até a Emily ser condenada e você se encontrar segura no estrangeiro, não pode contactá-los.
... فيكتوريا أنتِ تعلمين حتى تدان إيميلي وأنتِ بالخارج بأمان لا يمكنكِ التواصل معهم

Não permitirei que ela seja condenada!
لن أسمح بأن تدان

Que a Annalise sempre soube do Sam e da Lila, defendeu a Rebecca quando era mais inteligente deixá-la ser condenada.
(أن (آناليس) تعلم بشأن (سام) و(ليلى طيلة الوقت (تدافع على (ريبيكا بينما كان ليكون من الذكاء ان تتركها تدان بالجريمة فحسب

cá se fazem, cá se pagam.
"كما تدين تدان"

cá se fazem cá se pagam.
كما تدين تدان

cá se fazem, cá se pagam.
كما تدين تدان.

Toda a acção tem a sua reacção!
كما تدين تدان!

"ser-te-á dado em retorno."
تدان...