Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تدبرت الأمر" - Traduction Arabe en Portugais
-
tratei do assunto
-
tudo sob controlo
| Já tratei do assunto. | Open Subtitles | تدبرت الأمر. |
| Já disse que tratei do assunto. | Open Subtitles | -قلت تدبرت الأمر . |
| - Parece teres tudo sob controlo. | Open Subtitles | يبدو أنك تدبرت الأمر بأكمله. |
| O que importa é que tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | ما يهم هو أنّي تدبرت الأمر. |
| Tenho tudo sob controlo, Mãe. | Open Subtitles | تدبرت الأمر يا أماه. |