"تدبره" - Traduction Arabe en Portugais

• lidar
• resolver

Foi com aquilo que a sua mente não conseguiu lidar.
هذا.. هل هذا ما لمّ يتمكن عقلكَ من تدبره.

Isto é, se alguma coisa correr mal, não sei se tenho capacidade para lidar com isso.
إذا طرأ لبس، لا أعرف إن كنت سأستطيع تدبره

- Nada que eu não possa lidar.
- لا يوجد شيء لا يمكنني تدبره -

Até que a Direção da escola descubra como resolver isto, quero que vocês as duas se entendam.
أريدكن ياسيدات أن تتعاملن مع الأمر حتى تقرر لجنة المدرسة كيفية تدبره

Não podemos resolver isto sem saber o que se passa.
لا يمكننا تدبره إلى أن نعرف حقيقة الوضع.

Temos de encontrar a Boland antes que ela se envolva em alguma coisa com que não consiga lidar.
علينا إيجاد (بولاند) قبل تورطها في شيء تعجز عن تدبره.

Não sei o que se passou, mas seja o que for, podemos resolver.
أجهل ما جرى، لكن أيّما يكُن... يمكننا تدبره.

- Nada que não consigamos resolver.
-ليس أمرًا لا يمكننا تدبره