"تدخلني" - Traduction Arabe en Portugais

• metas
• levar-me
• deixar entrar
• ponhas
• meter-me

EI, ei, não me metas nisso.
أنت ، أنت ، لا تدخلني في هذا الموضوع

-Não me metas em sarilhos, está bem?
ـ لذا، لا تدخلني في متاعب، إتفقنا؟

Preciso que me metas aqui.
اريدك ان تدخلني الي هنا

É que hoje entrou-me uma desconhecida pelo escritório adentro a dizer que podia levar-me até um assassino.
لقد اتي الي مكتبي اليوم امرأه غريبه تدعي انها بأمكانها ان تدخلني لأري القاتل

Pode-me deixar entrar no cofre agora?
أيمكنك أن تدخلني لصندوق الإيداع الآن؟

Forman, não me ponhas nas tuas fantasias. Eu nem sequer gosto de fazer parte da tua vida real. Podes-me pôr nas tuas fantasias.
أفضل رجل، لا تدخلني في أوهامك لا أريد حتى كأن أكون في حياتك

De homem para homem, consegue meter-me no avião?
رجل لرجل، هلّ بالإمكان أن تدخلني إلى الطائرة؟

Por favor, não me metas em sarilhos.
لا تدخلني في أي مشاكل.

Não me metas nisso.
لا تدخلني في ذلك

- Não me metas nisso.
-لا تدخلني في هذا الأمر

Continuo sem saber o que é melhor para o Carl, pois o plano dela pode levar-me à prisão, mas a mentira sobre o Daniel quase que fez o mesmo.
ولازلت لا أعلم ماهو الأفضل لكارل لأنه خطة إيميلي قد تدخلني السجن ولكن أيضاً التستر على دانييل يؤدي لنفس الشيء

Não vai levar-me contigo! Vamos cair!
إنها لن تدخلني معك إننا نهبط

Tu achas que podes levar-me à mina?
أيمكنك أن تدخلني إلى منجم؟

Pensei que não me ia deixar entrar lá dentro?
أعتقدت أنك لن تدخلني

- Por favor! - Tens que me deixar entrar.
يجب ان تدخلني بحق الجحيم!

Vamos parar e conversar. Não me ponhas ali, K.
فلنتوقف قليلاً و نتحدث لا تدخلني بهذا "كاي"

Achas que consegues meter-me a mim e aos rapazes nessa festa?
تستطيع أن تدخلني أنا والشباب إلى ذلك الحفل