"تدرسين" - Traduction Arabe en Portugais

• estudar
• estudas
• estuda
• estudando
• ensina
• estudado
• aulas
• estudante
• estudavas

Pensei que estavas a estudar para obteres o diploma.
ظننت أنك تدرسين من أجل شهادة الثانوية العامة.

Parece que estás a estudar a minha expressão para descobrires que atitude deves tomar.
يبدو وكأنكِ كنتي تدرسين تعابيري لإرشادك إلى الموقف الذي يجب أن تتخذينه

Você anda a estudar a Constituição dos EUA, algo que um cidadão nunca faria.
أنت تدرسين الدستور الأمريكي شيء لا يمكن لمواطن أن يفعله

Então vais à escola e estudas com professores?
اذا , هل تذهبين الى المدرسة و تدرسين مع بروفيسورات ؟

Depois duma noite de grande festança, ele entrou na nossa cozinha partilhada, e disse: "Giulia, tu que estudas medicina, como é que funciona o cocó?"
بعد ليلة احتفال هائج، حضر إلى مطبخنا المشترك، وقال، "جوليا، تدرسين الطب. كيف يعمل التبرز؟"

A Helen estuda dados. A Esther estuda as histórias que os casais lhe contam, quando lhe pedem ajuda.
أنتي تدرسين البيانات، ايستر تدرس القصص التي يخبرها الأزواج عندما يأتون طلباً لمساعدتها.

Não está estudando. Você pulou um ano?
لا تدرسين على ما سمعت من أي مرحلة تخلفتي؟

Estás sempre a estudar, sempre a trabalhar. Toma algum tempo pra ti própria.
أنت دائماً تدرسين ودائماً تعملين عليك أن تخصصي بعض الوقت لنفسك

Estavas a estudar a cerimónia do chá, e gostavas de caçar borboletas.
كنتي تدرسين مراسم احتفال الشاي واحبيتي التقاط الفراشات

Está a estudar para tornar-se uma cidadã americana?
هل تدرسين لتصبحي مواطنة حاملة للجنسية أمريكية؟

Tu estás a estudar mais e com um explicador.
لقد كنتِ تدرسين بجهد و تتلقين دروسًا من معلم

Não devias estar numa biblioteca, a estudar?
أليسَ من المفترض أن تكونـي في المكتبة في هذا الوقت ، تدرسين ؟

Na dúvida, voltou a estudar direito?
ومالذي يجري الان؟ في وقت الشك تدرسين القانون؟

Então o que estudas? Artes Dramáricas, como o Pelayo?
إذا أنت تدرسين الدراما مثل بلايو

Vais para a universidade e estudas ainda mais.
سوف تذهبين الي الكلية تدرسين المزيد

estudas matemática na escola, não estudas?
انتي تدرسين الرياضيات في المدرسة,صحيح؟

Tu estudas demónios?
أنت تدرسين الشياطين؟

Você estuda o cérebro e eu estudo as relações e histórias das pessoas. Por isso, acho que é tudo o que você disse, mais:
أنتِ تدرسين الدماغ وأنا أدرس علاقات الناس وقصصهم، لهذا أعتقد بأن كل ماتقولينه زائد.

Hannah, ouvi dizer que você estava estudando no leste;
هانا، سمعتُ أنك كنتِ تدرسين في الشرق ما الذي تفعلينه هنا؟

Mas dizer que é um estereotipo é irónico porque o Sr. Marc disse que a professora ensina estereótipos.
انت تقولي عن هذه افكار مبتذلة، هو نوع من السخرية لأن السيد مارك يقول انك تدرسين الافكار المبتذلة

Tenho as minhas dúvidas. Tens estudado mesmo muito.
لا أعرف لقد كنت تدرسين كثيراً

A minha mãe disse-me que agora dás aulas no liceu.
لقد قالت أمك انك تدرسين في المدرسة الثانوية الان

És estudante e eu nasci para trabalhar num rancho.
أنت تدرسين في الثانوية العامة و أنا أعمل في المزرعة

E enquanto estudavas casos como Bundy, Casey, Dumb, eu estava a estudar-te a ti.
بينما كنت تدرسين المجرمين القدماء كنت أقوم أنا بدراستك