"تدرك أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• noção que
• Entende que

Tem a noção que acabamos de viajar da outra parte do mundo, porque uns tipos franceses quaisquer nos pediram para fazê-lo, certo?
أنت تدرك أننا سافرنا إلى نصف العالم الآخر لأن شخص فرنسي طلب منا ذلك، صحيح؟

Têm noção que não temos forma de descer, certo?
بحقك، أنت تدرك أننا لا نملك طريقة نزول، صحيح؟

Tem a noção que somos da polícia, certo?
أنت تدرك أننا الشرطة، أليس كذلك؟

Entende que podemos processar-lo por isto?
هل تدرك أننا يمكن أن نقاضيك لهذا الفعل؟

Entende que temos uma filmagem sua a penhorar o brinco do Pimenta e a usar um nome falso.
تدرك أننا نملك صوراً لك ترهن قرط (تشيلي) بإستعمال إسم مزيّف.

Tens noção que estamos em 1754?
أنت تدرك أننا في عام 1754، صحيح؟