"تدرك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• noção disso
• percebes
• perceber isso

Conrad, não sei se tens noção disso, mas puseram o Charlie na solitária há umas semanas.
"كونريد"، لا أعرف إن كنت تدرك هذا ولكنهم ألقوا بـ"تشارلي" بالحجز الانفرادي قبل بضعة أسابيع

Tens noção disso?
هل تدرك هذا ؟

percebes... isso é como... isso é como a merda do Prêmio Nobel.
.. هل تدرك .. هذا مثل هذا مثل جائزة نوبل هذا ..

Tu não percebes. Tu és cego...
انت فقط لا تستطيع ان تدرك هذا ..

É só dar-lhe um tempo para perceber isso também.
سنعطي القائد بعض الوقت كي تدرك هذا

percebes que isto muda tudo...
أنت تدرك هذا يغير كل شيء

Tu é que não percebes.
أنت لا تدرك هذا

Tu não percebes.
-أنت لا تدرك هذا!

- Não percebes. - Não.
أنت لا تدرك هذا - كلأ -

percebes isso?
هل تدرك هذا ؟

Fico feliz que tenha começado a perceber isso.
انا مسرورة انك بدأت تدرك هذا

Bom trabalho, Stavo. Só estás a perceber isso agora?
(ها، عمل جيد يا (ستافو، هل حقاً تدرك هذا للتو؟