"تدريبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• treinados
• nosso treino
• treinar-nos
• somos ensinados

Novamente, porque nós, os médicos de comprida bata branca, somos treinados e estamos mentalizados para lidarmos com isto e não com isto.
مرة أخرى، لأننا معشر الأطباء الحمقى ذوو المعاطف الطويلة البيضاء قد تم تدريبنا وكتعويذة للتعامل مع هذا، لا مع هذا.

Fomos treinados para usar tudo o que temos para cumprir a missão.
لقد تم تدريبنا على استخدام كل ما في يدينا لتنفيذ مهمتنا

Como médicos, estamos treinados para dar aos pacientes apenas os factos.
كأطباء , تم تدريبنا على اعطاء مرضانا الحقائق فقط

Agora precisam de encontrar a saída, porque atrasaram o nosso treino.
حسنا ، الآن عليكم إيجاد طريق الخروج لأنكم أعقتم تدريبنا

Nós vimo-vos no nosso treino. Vocês roubaram a nossa rotina.
لقد رأيناكِ فى تدريبنا وأعرف أنكِ سرقتى أغانينا

Enquanto cirurgiões, somos ensinados a conferenciar,
كجرّاحين، تم تدريبنا على استشارة بعضنا البعض...

Foi um acidente. Nós fomos treinados para responder rápido.
لقد كان حادثاً وقد تم تدريبنا على الإستجابة للأمور بسرعه

Somos especialistas treinados em casos como o da tua irmã.
تم تدريبنا من قبل متخصصين للتعامل مع قضايا مثل اختك

Somos treinados para fazer tudo para salvar vidas... e membros.
أطرافها نصل أو الأرواح, لننقذ تدريبنا تم وقد

Fomos treinados para não deixar rasto.
تم تدريبنا لكي لا نترك أثراً خلفنا يُمكن تعقبنا عن طريقه

Enquanto cirurgiões, estamos treinados para detectar a doença.
كجرّاحين, تم تدريبنا لنبحث عن المرض

Fomos bem treinados, vamos tomar conta de si.
لقد تم تدريبنا جيداً وسنعتني بك

Somos treinados para fazer as escolhas certas.
تم تدريبنا على إتخاذ القرارات المناسبة

Vais descobrir que a maioria dos agentes do NCIS são iguais a ele. É o nosso treino.
ستجدين معظم عملاء مركز التحقيقات هكذا, إنه تدريبنا

Bem, Chefe, talvez o problema seja do nosso treino.
حسنا , ايها الرئيس تدريبنا افضل ان اعلم عن طريق الجاداي

Estamos prontos para levar o nosso treino ao nível seguinte.
نحن مستعدّون لنقل تدريبنا للمستوى القادم

Em breve, todo o nosso treino e sacrifício dará os seus frutos.
... تدريبنا و تضحيتنا قريباً سيجنيان ثمارهما النضرة

Sabe, o nosso treino é tão duro que temo pelas crianças.
...أتعرف تدريبنا قاس جداً أنا أنا اخاف على الأطفال

somos ensinados a "Não fazer mal", ao mesmo tempo que nos ensinam a abrir pessoas com uma faca.
أُخبِرنا "أن لا نسبب الأذى" بينما كان يتم تدريبنا على شقّك بالسكين.