"تدريبها" - Traduction Arabe en Portugais

• treino
• treinada
• treiná-la
• treinar

Estas pessoas nunca foram vistas durante o treino da máquina.
إذاً هؤلاء الأشخاص لم تراهم الآلة أبداً من قبل خلال تدريبها.

Tem qualquer coisa a ver com o treino que ela teve no trabalho.
إنه شيء بشأن تدريبها الذى أخذته فى العمل

É o último treino dela. Como te sentirias?
أتعرفين إنه تدريبها الأخير فماذا تشعر برأيكِ؟

Ela foi treinada pela Mossad em técnicas avançadas de interrogatório.
تم تدريبها من قبل الموساد في تقنيات الإستجواب المتطورة

A Lindsey ou estava treinada, ou já sofreu abusos sexuais.
الى أنه إما ان ليندسي تم تدريبها او أنها واجهت الاساءة الجنسية من قبل

Estou certa de que conseguimos vergá-la, treiná-la para os nossos propósitos.
أنا واثقة بأننا قادرون على إخضاعها و تدريبها لتُنفّذ أهدافنا

Mas o problema é este. Podíamos treiná-la nesta tarefa e noutras do mesmo tipo e, a certa altura, ela podia melhorar. Mas isso significa que ela melhoraria a sua função executiva fora do laboratório?
لكن إليكم الأمر: كان بامكاننا تدريبها على هذه المهمة وعلى مهام أخرى شبيهة، وستتحسّن في نهاية المطاف، لكن هل يعني هذا أنه باستطاعتها تحسين وظيفتها التنفيذية دون اللجوء إلى المختبر؟

Não gosta de ser incomodada quando está a treinar.
أمي لا تحب أن يزعجها أحد أثناء تدريبها.

A Agente Seaver quer fazer o treino de recuperação aqui.
العميلة سيفر طلبت ان يكون تدريبها التاهيلي هنا

Armas, tácticas de defesa, munições, pelo treino militar.
الأسلحة، أساليب الدفاع، الذخيرة، تدريبها العسكري

General Corazon, estima que os acidentes diminuam, com um treino ainda mais intensivo.
الجنرال كورازون يتوقع إنخافض معدلات الإصابة متى ما أنهت التعزيزات تدريبها.

Está na hora do treino cristão dela.
حان الوقت الآن لأجل تدريبها الكلبي المسيحي

Gastou-se milhões de dólares no seu treino,
تم إنفاق ملايين الدولارات على تدريبها

Parece que passou a trabalhar no privado, usando o treino de atiradora. Cuidado, Anjos.
"يبدو أنّها أصبحت متعهد خاصّ تستخدم تدريبها للقناصة"

Ela foi bem treinada e tem habilidades.
حسناً لقد تم تدريبها بكفاءةٍ عالية بالإضافةِ إلى أنَّها ذاتٌ مهاراتٍ

Ela é treinada para usar esse material?
هل تم تدريبها حتى على أستخدام هذه الأشياء؟

Agora sugiro que reconsideres as tuas alianças porque assim que esteja treinada tu passas a ser dispensável.
و الان اقترح عليك أن تعيد التفكير في ولائك و عندما تكمل تدريبها لاتعود هنالك حاجة لك

E é demasiado perigoso, não podemos treiná-la,
وهذا خطر جداً ولا يمكننا تدريبها في 24ساعة

Alguém gastou muito tempo e dinheiro a treiná-la.
شخص ما صرف الكثر من الوقت والمال من أجل تدريبها

Pode treiná-la para fazer o que quiser com ela.
لا يمكن تدريبها لتفعل اي شيئ بالظبط

Estamos tão focados na construção de robôs que toda a gente possa treinar porque achamos que os casos mais convincentes de uso na robótica pessoal são pessoais.
السبب الذي يجعلنا مهتمين ببناء روبوتات يستطيع أي أحد تدريبها هو أننا نعتقد بأن أكثر الحالات اقناعا لإستخدام الروبوت الشخصي تكون اسباب شخصية.

Talvez arranje um gatinho, um muito jovem, que eu possa treinar e que depois não...
ربما سأحصل على قطة قطة صغيرة جدا حتى استطيع تدريبها حتى لا...