"تدريبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• formação
• um treino
• uma simulação

Muitas vezes, são pequenas empresas, tipo familiar, dirigidas por pessoas sem qualquer formação médica.
يوجدُ هناك أحيانًا محلات صغيرة يملكها أشخاص من نفس العائلة وتشغّل من قبلهم ولا يملكون تدريبًا طبيًا.

Na verdade, recebemos formação na área da sensibilidade.
في الحقيقة، لقد أخذنا تدريبًا بخصوص مشاعر النّاس

Mas vários programas de faculdades de medicina mostram que os médicos recebem muito pouca formação em nutrição.
إلّا أن عدّة برامج جامعية تُظهِر أنّ الأطباء يتلقون تدريبًا ضئيلا في التغذية.

Isto não é um treino... são as vidas reais das pessoas que vocês têm ai.
لأجل المقابلة النهائية المبتغية هذا ليس تدريبًا ثمة أرواح أشخاص حقيقون هنا

Quando faremos um treino a sério?
متى سنجري تدريبًا حقيقيًّا؟

Isto não é uma simulação.
هذا ليس تدريبًا

Este rastreio por telemóvel, desenvolvido na África do Sul, é 10 vezes mais barato do que o equipamento tradicional e não requer nenhuma formação avançada.
هذا الكشف الطبي عبر الهاتف تم تطويره في جنوب أفريقيا، ويكلف 10 مرات أقل من المعدات التقليدية ولا يتطلب تدريبًا متقدمًا.

Este tipo tem formação militar, certo?
هذا الشخص تلقى تدريبًا عسكريًا، صحيح؟

Também incluirá uma formação rigorosa.
ويشمل أيضًا تدريبًا صارمًا.

Isto não é um treino.
هذا ليس تدريبًا

Ouça-me! Isto não é um treino.
أستمعي إليّ، هذا ليس تدريبًا!