"تدرّبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ensaiámos
• treinados
• treinámos
• praticamos

Fale como ensaiámos. E saiba que está muito bonita, senhora.
تحدّثي كما تدرّبنا فحسب، واعلمي أنّك جميلة يا سيّدتي.

Tal como ensaiámos. Sem enganos. Prontos?
تماماً كما تدرّبنا, بدون أخطاء مُستعدون ؟

Por isso, somos treinados para improvisar e pensar racionalmente.
لذا فالإرتجال وهدوء الأعصاب هو ما تدرّبنا عليه

Nós fomos treinados para procurar por isto caso a instalação tenha sido comprometida.
لقد تدرّبنا على تتبّعها في الحالات الطارئة والمُعقّدة كحالتنا هذه

treinámos juntas no campo. Ela é uma amiga.
تدرّبنا معاً في المزرعة إنّها صديقة

Fizemos um bom trabalho, na tua perna. Nós praticamos.
لقد أبلينا حسنًا بخصوص ساقك، فلقد تدرّبنا.

- Música! - Bem pessoal. Façam como ensaiámos.
إعادة حسنا يا رجال كما تدرّبنا عليهم

Eu e o Dr. Thackery ensaiámos exaustivamente as mais recentes técnicas.
دكتور (ثاكاري) وأنا تدرّبنا كثيرا على أحدث التقنيات

Ele é das Forças Especiais. Somos treinados para isso.
إنّه من القوّات الخاصّة لقد تدرّبنا على هذا...

Está bem, doutores, foram treinados para isto.
حسناً أيّها الأطبّاء. لقد تدرّبنا على هذا.

Acho que não treinámos o nosso truque.
-لا أظنّنا تدرّبنا على الإبهار

Da forma que treinámos. Anda.
-كما تدرّبنا معاً

Tal como treinámos!
كما تدرّبنا تماماً!

Mantêm os pés firmes e usa as combinações, conforme praticamos.
قف على أصابع قدميك و إضربه بمجموعة من اللكمات بالضبط كما تدرّبنا