"تدرّس" - Traduction Arabe en Portugais

• ensina
• aulas
• aula
• ensinava
• professora

Ela ensina Teoria Crítica, nada a ver com engenharia.
للتسلية تدرّس نظرية النقد لا علاقة بعلم الهندسة

Agora, é ali que ensina os seus alunos.
والآن فإنّها تدرّس طلابها الخاصين هناك.

Dá aulas na Columbia, duas vezes por semana.
سلون، تدرّس في جامعة كولومبيا مرتين في الأسبوع

Então, dá aulas de Economia em Havard, e escreveu o livro fundamental sobre economia contemporânea, certo?
أنت تدرّس الاقتصاد بجامعة هارفارد وصغت كتابًا عن الاقتصاد المعاصر

E deves estar a ensinar alguma coisa a esses miúdos porque adoro o guião que me enviaste daquele rapaz da tua aula.
لا بد أنك تدرّس هؤلاء الطلاب شيء ذو قيمة لأنني أحببت ذلك النص الذي أرسلته لي المكتوب من قبل أحد طلابك

- Eu sei. A Kim ensinava Química.
-أعرف. "كيم" كانت تدرّس الكيمياء

Da última vez que falamos, imploravas para que fosse professora no teu departamento.
! آخر مرة تقابلنا كنت تترجّاها بأن تدرّس في قسمك؟

Essa ilustre escola privada ensina valores mesmo impecáveis.
نعم, تلك المدرسة الخاصة المرموقة التي تدرّس قيمًا مُنزهة

Céus, nem posso acreditar que aquela velha jarreta ainda ensina.
لا أصدّق بأنّ تلك العجوز ما تزال تدرّس.

Ela ensina na minha escola.
إنّها تدرّس بمدرستي، حسنٌ؟

- Porque ensina teatro.
-لأنك تدرّس الدراما

- A ver-te dar aulas.
أشاهدك تدرّس فحسب تعلم، في هذا الضوء

Ela dá aulas na escola do teu filho.
إنها تدرّس فى مدرسة ابنك

- Pronto para o quê? Há 3 anos, esta miúda, a Shelly, começou a dar aulas na minha escola.
منذ ثلاثة سنوات ، تلك الفتاة (شيلي) بدأت تدرّس في مدرستي ، في اللحظة التي شاهدتها ، قلت:

- O quê? - Dá aulas a uma das criadas.
-لقد كانت تدرّس أحد الخادمات في المطبخ

Tem uma aula nocturna e em geral janta antes com a pessoa amiga dela.
‫هي تدرّس صف مسائي وعادة ‫تتناول العشاء مع صديقها مسبقا

Você está leccionando apenas uma aula, Walter.
أنت تدرّس صف واحد والتر

Orgulhava-se por ter uma filha professora de Filosofia.
كانت فخورة أن ابنتها تدرّس الفلسفة.

- É professora primária.
- إنها تدرّس في مدرسة ابتدائية -