"تدعاني" - Traduction Arabe en Portugais

• me obriguem
• me deixassem
• vos volte

Não me obriguem a repetir isto! Não gosto da minha voz assim!
لا تدعاني افعل هذا مرة اخرى ولا احب صوتي كهذا

E não me obriguem a referir o modo como fala a gente de Tulsa.
ولا تدعاني أبدأ بتقليد طريقة سكّان تولسا بالتكلّم.

Por favor, não me obriguem a fazer isto.
رجاء، لا تدعاني أفعل ذلك.

Já lhe disse tudo o que sei. Agora, gostaria que ambos me deixassem em paz.
قد أخبرتكَ بكلّ ما أعرف والآن، سأقدّر لكما أن تدعاني وشأني

Por isso tinha esperança que me deixassem preparar o jantar de Natal.
لذلك كنت آمل أن تدعاني أطبخ عشاء الكريسماس غدا.

E não deixem que vos volte a apanhar a estragar os meus passeios!
ولا تدعاني أمسك بكما وأنتما تفسدان رصيفي مجدداً

Não me obriguem a ir contra a árvore! Sabem que o farei.
لا تدعاني أسوق لتلك الشجرة

Que não vos volte a apanhar no parque de estacionamento outra vez.
لا تدعاني أمسك بكما في مركن السيارات هنا مرة أخرى.