"تدعو هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• chama isto
• chamas a isto
• Chamas a isso

E você chama isto de uma vida feliz?
وانت تدعو هذا حياة سعيدة ؟

Então, como é que chama isto, o Barco do Arqueiro?
إذاً، ماذا تدعو هذا "مركب السهم"؟

chama isto de esterilizado?
أنت تدعو هذا مكان معقّم

Sim e desde quando chamas a isto "tua casa"?
-نعم. و منذ متى تدعو هذا المكان منزلك؟

chamas a isto passar despercebido?
هل تدعو هذا بالتأقلم؟ هل تعني ذلك ؟

chamas a isto muito?
هل تدعو هذا كثيراْ ؟

Com os anos que tens como detective privado, Chamas a isso uma pista fidedigna?
مع سنوات خبرتك في التحقيق الخاص، هل تدعو هذا دليل يمكن الإعتماد عليه؟

E chamas a isto de tecto solar?
وهل تدعو هذا سقف؟

chamas a isto trabalho?
هل تدعو هذا عملاَ ؟

Se chamas a isto viver.
إذا كنت تدعو هذا عيشاً

É assim que chamas a isto?
هل ذلك ما تدعو هذا ؟

chamas a isto amor?
تدعو هذا حبّاً؟

- Diz-me que não te beijou hoje. - Chamas a isso um beijo?
اخبرني انها لم تقبلك الليله - تدعو هذا قبله ؟

Então... Chamas a isso um ataque?
بالله عليك، هل تدعو هذا هجومًا؟