"تدعَ" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar

O meu pai ensinou-me que, para ser uma boa cirurgiã, não podes deixar os sentimentos atrapalharem.
مما احببتُ التحدثَ عن يومهِ لكن والدي علمني انهُ لكي تكون جراحاً عظيماً لايمكنك ان تدعَ المشاعر تقف في طريقكَ

E é normal que, de alguma maneira, te sintas ligado a eles, mas não podes deixar que as emoções toldem o que sabes que é verdade.
ومن الطبيعي ان تشعر بالإرتباط معهم بطريقة ما لكن لايمكنكَ ان تدعَ مشاعركَ تعميكَ عن الحقيقة

Não me ia deixar descansado.
لم ترد ان تدعَ الامر وشأنه حسناً

O fbi decidiu deixar que o fiscal local te ajuíze.
إذاً، فقَد قررَت (الإف بي أي) أن تدعَ المُدعي العام المحلي يُقاضيك

A polícia não vai deixar isto para trás.
الشرطة لن تدعَ ذلكَ وحسب