"تدع أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• deixes ninguém
• deixes que ninguém
• deixe ninguém
• deixou ninguém
• deixes que te

Não deixes ninguém entrar ou sair daqui.
لا تدع أحداً . يدخل أو يخرج من هنا

Não deixes ninguém ouvir-te dizer isso!
لا تدع أحداً يسمع ذلك.

Não, é uma bênção, não deixes que ninguém te diga o contrário.
-لا , إنه مباركة لا تدع أحداً يقول لك غير ذلك

O que estou a dizer é que não deixes que ninguém te ameace outra vez.
ما أقوله هو.. لا تدع أحداً يتنمر عليك مجدداً

Não deixe ninguém nem nada ficar no seu caminho.
لا تدع أحداً أو شيئاً يقف عائقاً بطريقك

Então, a Amy também nunca deixou ninguém cozinhar na cozinha dela.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

Na boca, não há problema. Mas não deixes que te deem por trás.
الفم مجرد فم لكن لا تدع أحداً يقترب من خلفك

Mas não deixes ninguém ver-te.
لا تدع أحداً يراك، حسناً؟

Não deixes ninguém aproveitar-se de ti.
إياك وأن تدع أحداً يستغلك

Nunca deixes ninguém magoar-te. Nunca.
لا تدع أحداً يؤذيك أبداً

Não deixes ninguém entrar, exceto a Clary.
لا تدع أحداً يدخل باستثناء "كلاري".

Só não deixes ninguém ver-te, Johnny.
- لا تدع أحداً يراك فحسب يا (جون)

Não deixes que ninguém te veja com esse telefone.
لا تدع أحداً يراك ومعك هذا الهاتف

Mantém-na segura. Não deixes que ninguém a encontre.
أبقه في مأمن ولا تدع أحداً يجده

Não deixes que ninguém se ponha no teu caminho...
لا تدع أحداً يعترض طريقك

Nunca deixe ninguém ouvi-lo falar desta maneira, Derek.
لا تدع أحداً يسمعك وأنت تتحدث كذلك، (ديريك)

A mãe nunca deixou ninguém cozinhar na cozinha dela. Ninguém.
أمي لم تدع أحداً يستخدم مطبخها لا أحد

Ela não deixou ninguém ajudá-la.
لم تدع أحداً يساعدها

E não deixes que te digam o contrário.
لا تدع أحداً يخبرك غير ذلك