"تدع أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• deixes que ninguém
• deixem ninguém
• deixe ninguém
• deixes ninguém
• deixas ninguém

Não deixes que ninguém te salte para cima, isto é, que te humilhe.
لا تدع أي شخص يمارس الجنس مع لكم في الحمار.

Shhh, não deixes que ninguém nos escute.
لا تدع أي شخص يسمعنا

Não deixem ninguém entrar a não sermos nós.
لا تدع أي شخص في ولكن لنا.

Não deixem ninguém sair do prédio.
لا تدع أي شخص يغادر المبنى

- Capitão, não deixe ninguém entrar ou sair.
-كابتن ، لا تدع أي شخص يخرج او يدخل من هنا. -

Ouve, fica nesta barricada e não deixes ninguém passar, entendido?
اسمع، اذهب وضع الحاجز ولا تدع أي شخص يتخطاه، أتفهم؟

Credo, não deixas ninguém falar.
أيها الفتى, فقط, لا تدع أي شخص يحصل على كلمة جانباً

Não deixes que ninguém decida o teu destino.
لا تدع أي شخص آخر يقرر مصيرك.

Não deixes que ninguém te diga o contrário.
لا تدع أي شخص يخبرك بالعكس

Eu repito, não deixe ninguém sair dessa carruagem.
لا تدع أي شخص يخرج من العربة .

Andri, não deixes ninguém sair do ferry. Não interessa o que os dinamarqueses possam dizer.
لا تدع أي شخص ينزل العبارة بغض النظر عن اي شيء يقوله

Não deixes ninguém sair.
لا تدع أي شخص يغادر.

Não deixas ninguém aproximar-se.
أنت لا تدع أي شخص في.