"تدفن" - Traduction Arabe en Portugais

• enterrado
• enterrada
• enterrados
• enterram
• sepultada
• enterrou
• enterrares
• enterra
• enterrem os
• enterrar
• enterro

Vês o que acontece quando não estás enterrado em negócios?
أترى مالذي يحدث عندما لا تدفن رأسك في الأعمال

Ia dizer que o corpo foi enterrado há dois ou três dias.
أعتقد أن الجثة لم تدفن لأكثر من يومان أو ربما ثلاثة

"Deixa de luto os seus pais e será enterrada numa campa da família."
لقد إستلمها أبويها وسوف تدفن فى مقابر العائله

Não seria fascinante se a vítima tivesse sido enterrada em cima de uma sepultura pré-histórica?
أليس من المثير أن تكون جاين دويز من غير علمها تدفن

Os segredos enterrados no coração de um patane nunca são revelados.
الأسرار تدفن في قلبي و لا تخرج حتى في يوم القيامة

Os detritos de rochas e de solo são atirados para os vales onde enterram para sempre os cursos de água.
تُنقل الصخور والبقايا الترابية إلى جانبي الوادي حيث تدفن منابع المياه بصفة دائمة.

E mesmo que tivesse vindo de uma grande familia dos Estados Unidos... ela quis ser sepultada com os huaoranis... que ela considerava ser a sua família também.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

Mas tinha de ter um cúmplice. Ela não se enterrou a ela mesma.
لكن مازال هناك وجود لشريك لها، فلم تدفن نفسها.

Era como ser enterrado vivo. Era sempre escuro como isto.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

Dantes querias ser enterrado nas traseiras.
هل أنت مجنون؟ حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي

A não ser que prefiras ser enterrado aqui...
إلا أذا، بالطبع، كنت تفضّل أن تدفن هنا، أتعرف.

Maré alta, um molusco enterrado, dormindo, sem se importar com nada.
عند المد العالى ، تدفن بعض الأسماك نفسها حيث تهدأ تماماً و كأن شيئاً لا يحدث من حولها

Ela não só pediu para ser enterrada com os seus bonecos, como pediu para ser transformada num deles.
فهي لم تطلب فقط ان تدفن مع العابها طالبت بأن تصبح دمية بدورها

Agora será enterrada em solo profano, o que significa que Philip a mandou para o Inferno.
سوف تدفن الآن في الأرض الغير مقدسة فيليب أرسلها إلى الجحيم

Ela não quer ser enterrada ao pé do meu pai.
والدتي لا تريد ان تدفن بجانب والدي تريد ان تحرق جثتها

Sei que gostaria de ser enterrada com ela.
وأعرف أنّها كانت ستودّ أن تدفن وهي ترتديه

Porque acho que tens de saber onde estão enterrados os corpos por aqui.
أنا وأنت لأنني أعتقد عليك أن تعرفي أين تدفن الجثث هنا

E elas não enterram a cabeça na areia mas sim comem pedras e... camisas.
و في الواقع لا تدفن رأسها في الرمل لكنها تأكل الحجارة و القمصان

Querem saber se há um vestido em especial com que queiras que ela seja sepultada?
يودّون معرفة إن كان هنالك ثوب معيّن تودّها أن تدفن وهي ترتديه

enterrou o corpo do namorado, abandonou a faca, que ainda não encontrámos, e escondeu o revólver.
انها تدفن جثة صديقها. انها خنادق السكين، والتي ما زلنا غير موجود. انها يخفي مسدس ...

É o facto de já não falarmos, é o facto de te enterrares em trabalho e saíres todas as noites.
حقيقة اننا لا نتحدث نهائياً وانك تدفن نفسك في عملك وتخرج كل ليلة

enterra tudo em separado. Não quero que esta coisa reanime.
تذكر أن تدفن الأجزاء منفصلة لا أريده أن يعود للحياة

Becca? Com as grandes mamas onde podíamos enterrar a cara.
بيكا، صاحبة الأثداء الكبيرة يمكن أن تدفن وجهك فيهما

Quando chegar o momento de o pano descer para vós exijam um enterro como o de Eva Perón.
عندما رنين إغلاق ستائرهم تطالب بأن تدفن مثل إيفا بارون