"تدلي بشهادتك" - Traduction Arabe en Portugais

• testemunhar

Vamos esconde-la 2 meses, até testemunhar.
شهرين.سوف نخبأك لمدة شهرين, وبعدها تدلي بشهادتك.

E se tivesses de testemunhar neste caso, tudo isto se desmoronava se alguém soubesse que tu estás envolvido com um membro da família de uma vítima.
ولو طلب منك أن تدلي بشهادتك في هذه القضية الأمر كله سينكشف لو اكتشف أحدهم أنك كنت متعلق

Vais sentir-te melhor Assim que testemunhares testemunhar!
♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪

É que concordou em testemunhar só para poder estar com a sua ex-mulher.
هو أنك وافقت علي ان تدلي بشهادتك كي تتعقب زوجتك السابقة

Ainda há tempo para fazer o certo. Pode testemunhar no tribunal.
لا يزال هناك وقت لتصويب الأمور يمكنك أن تدلي بشهادتك في المحكمة

Você vai testemunhar, senhor. O Presidente vai testemunhar.
أنت سوف تدلي بشهادتك يا سيدي الرئيس سوف يدلي بشهادته

Tens de testemunhar.
يجب أن تدلي بشهادتك

- Jerry, vais ter de testemunhar.
-جيري), عليك أن تدلي بشهادتك)