"تدوني" - Traduction Arabe en Portugais

• anotar
• apontar
• escrevas

Deveria anotar estas coisas.
يجب عليكِ أن تدوني هذه الأشياء

Não tens que anotar nada disto? Não.
-ألا تحتاجين أن تدوني ما نقوله؟

- Talvez queira anotar isto.
ربما تريدين أن تدوني ذلك؟ نعم

Vá lá, devias estar a apontar isto. Estou a dar-te pérolas.
هيّا, يجدر بك أن تدوني ما علمتك إياه لأنه كالذهب

- Não vai apontar nada. Preciso de falar com alguém agora.
لن تدوني شيئاً أريد التحدث مع أحد الآن

Não. Não escrevas nada. Apenas, olha para mim.
كلا, لا تدوني أي شيء, أنظري إلي فحسب

- Não escrevas isso! - Desculpa.
لا تدوني تلك المعلومة - آسفة -

Podes anotar, por favor?
فهلا تدوني ذلك، رجاءً؟

Queres apontar?
هل تحتاجي لكي تدوني ذلك؟

Tens de apontar isto.
تحتاجين شيئاً كي تدوني هذا

- Não escrevas isso.
لا تدوني هذا