"تدويرها" - Traduction Arabe en Portugais

• reciclados
• reciclar
• reciclado
• reciclada
• recicladas
• reciclá-la

Estes fantoches são feitos de relatórios do Banco Mundial reciclados.
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها

Criamos espaços feitos apenas com materiais reciclados.
لذا، قمنا بخلق بيئات تم صنعها بموادّ مُعادٍ تدويرها.

Porque é que não o podemos reciclar como os outros plásticos?
لماذا لا يمكننا إعادة تدويرها مثل العديد من البلاستيكات؟

Como este que é brilhante, este é sulfite, e este é reciclado.
مثل، هذه لامعة، و هذه ذو أطراف مرتفعة، و هذه معاد تدويرها.

Muitos aqui conhecem provavelmente o conceito de água reciclada.
الكثير منكم مطلّع على الأرجح على مفهوم المياه المعاد تدويرها.

Todas estas proteínas podem ser basicamente recicladas e usadas várias vezes.
وكل تلك البروتينات يمكن إعادة تدويرها واستخدامها جميعًا مرة أخرى.

Estava a tentar reciclá-la.
كنت احاول اعادة تدويرها

As vozes colectivas das pessoas tem de ser mais integrada através das novas tecnologias nas estratégias organizacionais e planos de acção e não só reciclados para angariação de fundos ou marketing.
الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل وليس فقط إعادة تدويرها من أجل جمع التبرعات أو التسويق.

O parque infantil foi construído usando pneus reciclados e também foi acoplado a uma zona húmida artificial que não só limpa a água do rio como a retém quando há cheias.
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.

Por isso, muitos dos materiais recicláveis que são recolhidos cá, são reciclados e embarcados para a China.
حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.

uns 50% dos computadores acabam na China para serem reciclados.
50 في المئة من أجهزة الكمبيوتر في العالم تنتهي في الصين لإعادة تدويرها.

Há ali muitos materiais preciosos que gostaríamos de recuperar e de reciclar,
ويوجد الكثير من المواد الثمينة هناك، التي سنحب أن نستخرجها ونعيد تدويرها. ولا يمكننا فعل ذلك بسهولة

Por Neptuno, ele está a misturar lixo e a reciclar!
يا,بلدي نبتون,انه خلط القمامة وإعادة تدويرها!

Então apresentei a minha ideia para melhorar a situação, usando estes tubos de papel reciclado porque são tão baratos e fortes, mas o meu orçamento é de apenas 50 dólares por unidade.
لذا اقترحت فكرتي لتحسين الوضع لأجل استخدام أنابيب الورق المقوى المعاد تدويرها لانها قوية جداً ورخيصة جداً وكانت ميزانيتي فقط 50 دولاراً لكل وحدة سكنية

Aqui no Brasil, recolhem 90% de todo o lixo que é reciclado.
هنا في البرازيل، يجمعون 90% من النفايات المعاد تدويرها

(Risos) Eu sei, tenho estudado a água reciclada usando todas as técnicas de medida da ciência moderna nos últimos 15 anos.
أعرف, درست المياه المعاد تدويرها باستعمال كل أساليب القياس المعروفة في العلم الحديث على مدى السنوات 15 الماضية.

Essa "poeira" é reciclada e enriquecida repetidamente... através de gerações de estrelas.
بقايا النجوم تلك يتم اعاده تدويرها و تخصيبها مره و مره من خلال أجيال متتابعه من النجوم

Cadeiras: recicladas e recicláveis.
الكراسي: ناتجة من إعادة تدوير وممكن إعادة تدويرها.

Na sua maioria, as histórias são recicladas.
والجزء الأهم، أن القصص تمت إعادة تدويرها.

- Não irá, vão reciclá-la.
-لن تذهب لمنزل آخر، سيتم اعادة تدويرها