"تدوين ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever isso
• escrever isto
• anotar
• Anotado

Isto já deve acontecer há gerações, e eu não consegui escrever isso.
لا بدّ وأنّه كانت تتوارثه الأجيال، لكنّي لم أستطع تدوين ذلك

Quase nenhum. Pois, pode escrever isso agora.
بالكاد أمارس، يمكنكِ تدوين ذلك

Alguém pode escrever isso?
هل يمكن لأحدٍ ما تدوين ذلك ؟

Deveríamos escrever isto, dava um bom argumento.
أتعلمان , عليكما تدوين ذلك . أتفهمان ما أقصده ؟ أن تعملا إعلاناً معاً

- Devíamos escrever isto.
أعتقد أنه علينا تدوين ذلك.

Comprado com o dinheiro do meu pai. Não te esqueças de anotar.
ابتعته بمال أبي أيضاً، تأكد من تدوين ذلك

- Está Anotado. Seguindo em frente.
تم تدوين ذلك ..

Assumam que têm de anotar estes detalhes.
افترض أنه عليك تدوين ذلك.

Bom, talvez queiram anotar o que vou dizer.
ربما يجب عليكِ تدوين ذلك

- Anotado.
تم تدوين ذلك

Anotado.
تم تدوين ذلك