"تدينني" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves-me
• me deve
• me deves
• Deve-me
• condenar-me
• em dívida para comigo
• deves uma

Devia estoirar-te os miolos, mas Deves-me 100 mil.
أنا يجب أَن أَعطيه إليك في رأسك، لَكنك تدينني بـ 100 جراند

Dewey, quero dizer, tu Deves-me muito dinheiro.
ديوي, أعني بأنك تدينني بالكثير من المال بهذا

Jack, posso dizer que você me deve mais do que isso, pelo que fez ao Dave.
اعتقد انك تدينني اكثر نظرا لما فعلته بديف

E o dinheiro que me deves do jogo de ontem?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

Temos de admirar a tentativa. Deve-me uma.
لقد كاد يقوم بهذا انتي تدينني بواحدة

Como te atreves a condenar-me sem conheceres todos os factos?
كيف لك أن تدينني بدون معرفة كلّ الحقائق

Perdi tudo porque o ajudei. - Por isso está em dívida para comigo.
فقدت كلّ شيء لأنني ساعدتك، لذا أنت تدينني.

Génio, Deves-me 20 dólares. Os Tigers arrasaram.
أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة

Pediste 38 dólares emprestados, Deves-me 38 dólares.
أنت اسمع, استدنت 38 دولار فأنت تدينني 38 دولاراً

Vou-me controlar. Deves-me $100 pela boleia de ontem.
سأبقيه P. G. انت تدينني بـ100 $ لرحلة أمس

Deves-me a tua vida. Nunca me traias.
أنت تدينني حياتك لا تخونني أبدا

Mas Deves-me uma explicação.
لكنك تدينني بإجابه على هذا السؤال

Acho que me deve uma resposta.
الذي يستجيب إلى الذي هنا. أوه، أعتقد تدينني جواب، سيد

Porque você me deve... US$ 43,86 de almoço esta semana.
لأنك تدينني بـ 43.86 دولار من أجل الغداء هذا الأسبوع

Jija, agora você me deve uma (Jija: Cunhado)
الاخت الكبيرة، الآن تدينني واحدة يا زوج الاخت

Não é só esta. Já me deves sete milenas.
هذه ليست المرة الأولى بل أنك تدينني بسبعة ألاف

Deixa-me acabar. Já me deves uma refeição.
فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال.

- Isso quer dizer que me deves $7. - Outra vez, não.
هذا يعني بأنّك تدينني بسبعة دولارات بحق المسيح، ليس ثانية

Deve-me 3 dias.
أنت تدينني لثلاثة أيام

Deve-me 3 dias!
أنت تدينني لثلاثة أيام

Posso lembrar-te que ainda estás em dívida para comigo?
-هلا ذكرتك بأنك لاتزال تدينني بواحدة؟