"تذرف" - Traduction Arabe en Portugais

• derramar
• lágrimas
• derrames
• derrama
• lágrima

Ela é a durona. Nestes anos todos juntos nunca a vi vomitar ou derramar uma lágrima.
طوال سنوات عملنا معاً، لم أرَها تتقيّأ أو تذرف دمعةً قطّ.

Ela precisa de ficar parada. Não pode derramar lágrimas.
عليها البقاء بلا حركة كلياً لا يمكنها أن تذرف الدموع

Até que os homens derramem sangue e as mulheres derramem lágrimas... não se pode saber do que é que eles são dignos.
و المرأه تذرف الدموع انت لم تعرف ماذا تساوى

Alegria e tristeza se misturam, é porque eles mostram as lágrimas!
عندما يجتمع الفرح والحزن، لماذا تذرف الدموع؟

Antes que derrames muitas lágrimas por aquela criatura que mataste, precisas de saber uma coisa.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

Mas não derrames uma gota de sangue humano.
ولا تذرف قطرة واحدة من دماء الفانون

És a única mulher à face da terra que termina com o namorado... e não derrama nem uma lágrima
و أنظري إلى نفسكِ أنتِ المرأة الوحيدة في العالم التي توقظ صديقها، حتى أنها لا تذرف الدموع

Nunca a vi derramar uma lágrima sobre o facto de passar a tomar remédios contra o cancro o resto da vida.
لم أراها قط تذرف الدموع على الحالة التي وصلت إليها عن تناولها للأدوية المُضادة للسرطان طوال حياتها

Ninguém vai derramar uma lágrima por este tipo.
لا يوجد الكثير من الدموع تذرف علي هذا الرجل

E Blair Waldorf a derramar lágrimas pelo fugitivo.
و (بلير والدورف) تذرف الدموع على الفراق العزيز

Tudo bem, querida. Apenas deixa cair essas lágrimas.
لا عليكِ حبيبتي، فقط أُتركي تلك الدموع تذرف

Quando eu penso nas lágrimas sendo derramadas por aquelas pobres indefesas, inocentes, pré-adolescentes, belas criancinhas.
عندما أفكر بالدموع التي تذرف من قبل هؤلاء المساكين بلا حول ضعاف جدا

lágrimas de tristeza nunca, sereias são duras demais para isso.
لا تذرف الحوريات دموع الحزن أبدًا، الحوريات أقوى من ذلك،

Não derrames mais lágrimas, meu filho.
لا تذرف الدموع يا بني

♪ Coloquei primeiro os pés no inferno e voltarei lá novamente ♪ ♪ Não chores por mim, não derrames nenhuma lágrima ♪ ♪ Não chores por mim, não derrames nenhuma lágrima ♪
لا تبكي لاجلي لا تذرف لا دموع

Insensível à sua dor de ter sacrificado a sua irmã, ela... não derrama uma lágrima, mas critica-o.
لا تدرك ألم تضحيتك بشقيقتك .... لكنها لم تذرف دمعة واحدة من آجلها لكنها ما زالت تنتقدك

E olha para ela. Nem sequer derramou uma lágrima.
و إنطري إليها ، لم تذرف آي دمعة