"تذكرة سفر" - Traduction Arabe en Portugais

• um bilhete
• passagem
• bilhete de ida

Não era um bilhete para o Canadá e adeusinho...
لم تكن تذكرة سفر إلى كندا و الوداع

Porque tem um bilhete de ida e volta para Itália no bolso?
لما توجد تذكرة سفر فى جيبها من ايطاليا ؟

Estou a dizer que devia comprar um bilhete de avião imediatamente.
انا اقول انك يجب ان تشتري تذكرة سفر حالا

Tinha passagem marcada para Singapura, para o dia 8.
لم يترك أي شيء خلفه حجز تذكرة سفر إلى سنغافورة في الثامن هذا الشهر

Ele está fora de circulação por 3 dias, até que aparece no aeroporto de San Francisco para comprar um bilhete.
لم يكن على الخريطة لـ3 ايام حتى ظهر في سان فرانسيسكو لشراء تذكرة سفر.

Queria um bilhete de voo para San Juan às 6:30.
أريد تذكرة سفر على متن الطائرة في الـ6.30 إلى "سان خوان"

um bilhete de avião e 10 mil dólares.
تذكرة سفر جوا وعشرة الاف دولار

Tens aí um bilhete de voo que podes apanhar para Los Angeles.
يوجد هنا تذكرة سفر . والرحلة الليلة إلى "لوس أنجلوس"

Usaram-no para comprar um bilhete para o Brasil. Parte daqui a 1 hora.
إستخدمها أحدهم لشراء تذكرة سفر للبرازيل ستغادر الطائرة مطار "سان فرانسيسكو" الدولي خلال ساعة

- Comprei um bilhete para a Índia.
أنا نفسي حصلت على تذكرة سفر الى الهند.

E um bilhete... para EL Paso, Texas.
و تذكرة سفر... ... إلىألباسوبتكساس. لَيستهنا!

Quando voltei a Londres, Aggie, mandou-me flores e um bilhete de avião para Washington.
عندما عدتُ إلى "لندن"، (أغي) أرسل لي الورود و تذكرة سفر إلى "واشنطن"

Comprou um bilhete de avião para o Brasil. O Cho e o Rigsby dirigem-se para o aeroporto.
لقد حجز تذكرة سفر إلى "البرازيل" (تشو) و(ريغسبي) بطريقهما إلى هناك الآن، لذا...

um empregado de dois meses... sai com a caixa de processadores na terça... tem um bilhete para a Flórida na quarta... mas, na quinta, é encontrado num contentor de lixo.
لدينا رجل كان يعمل في الشركة منذ شهرين... يخرج من الباب الأمامي وفي يده علبة معالجات يوم الثلاثاء... ولديه تذكرة سفر إلى (فلوريدا) يوم الأربعاء

- Em segundo lugar, vais comprar uma passagem só de ida para a América do Sul, porque a coisa está a apertar por aí.
الشيء الثاني تقوم بشراء تذكرة سفر إلى أمريكا الجنوبية بسبب الحرارة المرتفعة هناك

passagem para São Francisco, por favor.
تذكرة سفر إلى سان فرانسيسكو، من فضلك

Uma passagem de volta para terça-feira.
تذكرة سفر بلا عودة

Somos uma nave de colonos. A Elysium só tinha bilhete de ida.
لقد كانت هذه تذكرة سفر فى إتجاه واحد

Então porque tinha apenas bilhete de ida?
إذا لماذا قطعت تذكرة سفر في أتجاه واحد؟