"تذكرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu bilhete
• teu bilhete
• me lembro
• tua passagem
• talão
• ingresso
• lembro de
• lembrar-te
• vossos bilhetes
• lembro-me de si
• pensei em

Dê-me o seu bilhete e pode ir na próxima viagem.
اعطني تذكرتك و يمكنك الذهاب في المرة المقبلة

Ele tem o seu bilhete e chega dentro de 20 minutos.
بأية حال، لديه تذكرتك وسيكون هنا خلال 20 دقيقة

Aqui está o teu bilhete. Se não apareceres, sei o significado.
خذ تذكرتك ,وأنا سأعرف ما تقصده إذا لم تأتى غداً

Portanto este estranho insuspeito... fica com o teu bilhete, entra no avião...
إذا فهذا الغريب الغير متوقع أخذ تذكرتك و صعد الى الطائرة

Agora, já me lembro de ti. És o tipo que costumava espancar.
لقد تذكرتك الآن لقد ضربتك من قبل

É a tua passagem para mais 20 anos. Se o director vê isto...
هذا هو تذكرتك لعشرين سنة أضافية إذا شاهدها السجان

Posso ver o seu bilhete?
هل استطيع ان ارى تذكرتك لو سمحتى؟ ترى ماذا؟

Posso ver o seu bilhete deste lugar?
تذكرتك سيدتى أريد ان ارى تذكرتك لهذا المقعد

- Pai, aqui está o seu bilhete. - Uma vez que as licenças sejam aprovadas.
‫حسنا أبي، ها هي تذكرتك ‫ـ بمجرد انتهاء العمل

Daqui não vai, esta noite não. Mostre-me o seu bilhete.
لي من هنا , ليس الليلة, دعنى أرى تذكرتك

Você comprou o seu bilhete. Pagou pelo serviço completo.
لقد اشتريت تذكرتك لقد دفعت من أجل الرحلة كلها

"Se assim é, importa-se que fique com o seu bilhete e com o canhoto?"
حسنا,لو ستفعل هل يمكنني ان اخذ تذكرتك وكعب اعادة الدخول؟

As tuas malas estão feitas... e eis o teu bilhete.
جميع حقائبك قد حزمت بالإمتعة، و هذه هي تذكرتك.

Mas só existem lugares de terceira classe, o teu bilhete é de primeira.
و لكن الدرجة الثانية فقط هى المُتاحة و أنت تذكرتك درجة أولى

É o teu bilhete para o mundo exterior. Foste activada para a tua primeira missão. - Posso sair?
إنها تذكرتك للعالم الخارجي لقد تم تفعيلك للمهمة الأولى

Mantém a respiração e sugero que tomes o teu bilhete.
وحتي تجمع قواك , أقترح ... ان تأخُذ تذكرتك

Já me lembro de ti a inglesa
لقد تذكرتك الآن الفتاة الإنكليزية

Mas vais ter de comprar a tua passagem.
ولكن عليك أن تقوم بشراء تذكرتك بنفسك

Tenho de ver o talão.
يجب أن أرى عقب تذكرتك

Garante o teu ingresso. O show vai começar.
فلتأخذ تذكرتك يا صرصر . فالعرض على وشك البدىء

Eu lembro de si, agora. Chefe do esquadrão de assalto, Jochensu.
تذكرتك ، الآن رئيس فريق الهجوم ، جوتشينسو

Devo lembrar-te do papel que desempenhaste para me dares o anel?
أيمكنني تذكرتك بالدور الذي لعبتَه لوضع هذا الخاتم في إصبعي؟

- Bilhetes - Deixem-me ver os vossos bilhetes.
التّذاكِر دعني أرى تذكرتك

Ah, eu lembro-me de si.
أجل، لقد تذكرتك

Vi as obras que tinham em exposição e pensei em ti.
و ألقيت نظرة على اللوحات المعلقة على الحائط و تذكرتك