"تذكرتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• lembrares
• lembrar de
• Lembrou-se
• te lembras
• lembraste-te

Sabes que se te lembrares de alguma coisa, podes contar-nos.
ولكن إن تذكرتِ شيئاً يمكنكِ أن تُخبريننا

Quando te lembrares de alguma coisa, diz.
يُمكنكِ مقاطعتى إذا ما تذكرتِ ما أقدمتِ على فعله

Se lembrar de algo que possa ajudar, por favor, não hesite em ligar-me.
وإذا تذكرتِ أي شيء يمكن ان يساعد, رجاءً لاتترددي بالإتصال.

Se se lembrar de qualquer coisa, diga-nos.
لو تذكرتِ أي شيء، أعلميننا.

- Lembrou-se das outras caixas?
هل تذكرتِ الصناديق الأخرى؟

te lembras daquilo cómico que aconteceu?
لقد تذكرتِ الأمر المُضحك الذي حصل

Nada mal! lembraste-te de destruir as armas primeiro.
لا بأس ، وقد تذكرتِ أن عليك تدمير الأسلحة أولاً

Se te lembrares disso, podes ter mais controlo.
إنْ تذكرتِ ذلك فبوسعكِ أن تحظي ببعض السيطرة

Liga-me para este número se te lembrares, está bem?
حسنٌ، اتصل بي على هذا الرقم إذا تذكرتِ.. حسنٌ ؟

Se te lembrares, por favor avisa-me.
إنّ تذكرتِ أيّ شيء، أرجوكِ أخبريني

E se se lembrar de alguma coisa, entra em contacto comigo?
و إذا تذكرتِ أي شيء اتصلِ بي

Se se lembrar de algo diferente, ligue-nos.
لو تذكرتِ أيّ شيء، إتصلي بنا

Tajine de frango com coentros, Lembrou-se.
طاجن الدجاج بالكزبرة... لقد تذكرتِ!

Está a dizer-nos, Sra. Cole, que depois de todo este tempo... Lembrou-se agora daquilo que aconteceu na manhã em que a sua filha morreu?
أتقولي لنا آنسة (كول)، بعدكلهذاالوقت... بأنك تذكرتِ الآن فقط... ماذا حدث في ذلك الصباح عندما قٌتلت إبنتك؟

Lembrou-se...
لقد تذكرتِ ؟

Disseste à polícia que te lembras do homem a cantar.
{\pos(192,245)}أنتِ قُلتِ للشرطة بأنكِ تذكرتِ أن الرجل يُغني.

Diz-me que te lembras de ter agendado esta reunião no mês passado pois lembrei-te umas quinhentas vezes.
رجاء أخبريني أنّكِ تذكرتِ حجز هذا الموعد الشهر الماضي، -لأنّني ذكرتكِ به 5 آلاف مرّة فقط .

lembraste-te de mais alguma coisa sobre o ataque?
هل تذكرتِ شيئاً آخر حول الإعتداء؟

lembraste-te de enviar os documentos?
هل تذكرتِ إرسال الأوراق بالبريد ؟

Então, lembraste-te do que aconteceu quando ele te levou lá?
إذاً فقد تذكرتِ ما حدث... في الليلة التي أخذك فيها إلى هناك؟