"تذكروا أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• lembrem-se que

lembrem-se que ela tinha de dizer a todos os que conhecia que estava interessada em voltar a trabalhar.
تذكروا أنه توجب عليها إبلاغ كل الناس الذي تعرفهم عن رغبتها في العودة عن العمل.

E lembrem-se que podem sempre comer bem mesmo que não tenham um tostão.
و تذكروا أنه باستطاعتكم أن تأكلوا جيداً حتى ولو كنتم مفلسين أنظروا

lembrem-se que, nesta escuta, tudo será uma corrida contra o tempo.
تذكروا أنه مع هذا التنصّت سنكون دائما في سباق ضد الوقت

lembrem-se que, se num milhão de diagnósticos, acontece duas vezes numa família, é demasiado vulgar nessa família.
تذكروا أنه وفي واحد من أصل مليون تشخيص، إذا وجد المرض في شخصين في العائلة الواحدة، سيكون حينها المرض بمثابة الشائع جداً في تلك العائلة.

Se o mundo vos odiar, lembrem-se que me odiou primeiro.
إن كان العالم يبغضكم... تذكروا أنه أبغضني أولاً... .

lembrem-se que ele não ataca alvos fáceis.
تذكروا أنه لا يستهدف أمورا سهلة