"تذكروا يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembrem-se

Lembrem-se, rapazes, não atirem na rapariga que está a segurar o gatilho.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

Lembrem-se, meus senhores, votem em força, mas fumem moderadamente.
تذكروا يا سادة، صوّتوا كثيراً ولكن دخّنوا باعتدال

Meus filhos, Lembrem-se das minhas lições e esqueçam os conselhos desses bandidos.
و الآن تذكروا يا أبنائي ما أخبرتكم به لا تعطوا اهتماما لهؤلاء الفرسان اللصوص

Lembrem-se, concidadãos, o futuro está nas vossas mãos.
تذكروا يا أيها المواطنون المستقبل فى يدكم.

Lembrem-se, cavalheiros, conformidade e patriotismo, não são palavrões.
تذكروا يا سادة القتال و النضال إنهما ليستا كلمتين قذرتين

Lembrem-se, não é preciso chocar. Desfrutem do carro.
تذكروا يا أطفال ، لا حاجة للصدام ، استمتعوا بالجولة فحسب

Lembrem-se, crianças, esta é uma noite muito importante para o vosso pai.
حسنا. تذكروا يا أطفال، هذه ليلة مهمة جدا لأبّيكم.

Meninos, Lembrem-se, quando subirmos é enfermaria de Trauma, não de Drama, sorrisos, minha gente, sorrisos.
تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا

Lembrem-se que não é fácil ser-se porreiro, mas é porreiro ser-se simples.
و تذكروا يا ناس, إنه ليس بسيطاً كونك رائعاً لكنه أمرٌ رائع كونك بسيطاً.

Lembrem-se, estas senhoras não trabalham de graça.
تذكروا يا رفاق تلك السيدات لا تعملن مجاناً

Mesmo momentos de diversão podem acabar numa tragédia. Então Lembrem-se, crianças, mantenham os vossos olhos na estrada, ou vamos ensombrar os teus sonhos para sempre.
حتى الأوقات المرحة يمكن ان تنهي بمأساة لذا تذكروا يا أولاد

Lembrem-se, dão fífias no Japão e eles transformam-nos em quê?
الآن تذكروا يا أولاد غنوا أية نغمة خاطئة في اليابان وماذا سوف يحولونك إليه؟

Lembrem-se, queremos guardar o material bom para quando o nosso poder estiver restabelecido.
, تذكروا يا فتيات نريد أن نحفظ الأشياء الجيدة 822 00: 48: 08,302

Lembrem-se, crianças, um monstro a sério gosta de partilhar.
تذكروا يا أولاد الوحش الحقيقي يتشارك دوماً.

Lembrem-se, pessoal, o resto do mundo não precisa de saber nada.
تذكروا , يا رفاق رفاق العمل هم من عليهم العلم بالأمر

Lembrem-se, meninas, quando as casas são boas, duplicamos o preço.
تذكروا يا فتيات، إن كان البيت جيداً قوموا بزيادة السعر للضعف

Uma camionete azul da polícia está à espera lá fora. Lembrem-se amigos não empurrem.
هناك سيارة شرطة زرقاء تنتظر في الخارج تذكروا يا أصدقاء

Lembrem-se, meninos, o uísque Cowboy Bêbedo é suave como o leite.
تذكروا يا أطفال ، شراب رعاة البقر . الويسكي" المسكر ، شربه ناعم كالحليب"

Agora, Lembrem-se, homens... o objectivo vai ser comprido.
والآن تذكروا يا رجال... ِ هدفنا هو الاحتواء التام والكامل

Pois... Lembrem-se, não há nada mais rápido do que o LENTO.
تذكروا يا أطفال لا شئ أسرع من بطيئ