"تذكر آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• lembro da última
• pensem na última

Não lembro da última vez que assisti um espectáculo ou dancei.
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.

Nem me lembro da última vez que dormi no meu apartamento.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Nem me lembro da última vez que adormecemos juntos.
أنا لا أستطيع تذكر آخر مرّة نمنا سوية

pensem na última vez que comeram peixe.
تذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة سمك.

Se acham isso ridículo, pensem na última vez que perderam as chaves do carro e disseram: "Onde é que as chaves foram parar?"
وإذا رأيت أن هذا سخيف، تذكر آخر مرة نسيت فيها مفاتيح سيارتك وقلت: "أين ذهبت تلك المفاتيح؟"

Rufus, eu sei que isto é importante para ti, mas, honestamente, não me lembro da última vez que tivemos aqui "Doçura ou Travessura".
روفوس، أعرف أن هذا مهم لك، لكن بجد لا أستطيع تذكر آخر مره كان عندنا أطفال يطلبون الحلوى هنا

Não me lembro da última vez que fiz algo sem o teu pai.
لا أستطيع تذكر آخر مرة فعلت أي شيء بدون والدكِ

Não me lembro da última vez que comi frango e feijões ao forno.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها دجاج مُحمر و فاصولياء مُعلبة

Não me lembro da última vez que fui feliz.
لا أستطيع تذكر آخر مرة كنتُ سعيدة فيها

Não me lembro da última vez que fiquei tão agradecido pela avareza da condição humana.
لاأستطيع تذكر آخر مرة كنت ممتن لصفة الجشع في الانسان. هل أنت راضٍ عن هذا؟

Isso é um retrocesso. Não me lembro da última vez que os vi juntos fora do palco.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

Não me lembro da última vez que te vi cozinhar.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

Não me lembro da última vez que tive uma visita surpresa tua.
لا استطيع تذكر آخر مرة حظيت بها بزيارة مفاجئة منك

Perdemos ambas, por isso podíamos lutar pela felicidade dos outros, mas não me lembro da última vez que senti alguma.
كلتانا تكبدنا الخسائر من أجل أن نحارب في سبيل سعادة الناس الآخرين ولكني لا أستطيع تذكر آخر مرة شعرت فيها بالسعادة