"تذكيركم" - Traduction Arabe en Portugais

• vos recordar
• relembrar-vos
• lembrar-vos

Para aqueles que já ganharam um campeonato, não tenho que vos recordar como sabe bem.
الان, بالنسبة إلى من فاز منكم بالبطولة مسبقاً ليس علي تذكيركم بالشعور الرائع الذي يحققه ذلك

Não preciso de vos recordar o que isso fará aos vossos bónus.
قضية قد تأخذنا إلى رتبة أعلى في مجال الخدمات الكاملة ، وأنا لا أعتقد أنني بحاجة إلى تذكيركم

Não preciso de vos recordar que muitos de vós aderiram a uma rebelião ilegal e contranatura contra o vosso Rei, ao qual, segundo as leis de Deus, deveis obedecer.
هل أنا بحاجة إلى تذكيركم الكثير منكم هنا قد تطاول فوق قدرته بشكل غير طبيعي وغير قانوني عندما تمردتم على ملككم أنتم الذين, من خلال قوانين الرب

Cavalheiros. Devo relembrar-vos que, a arma de eleição do MI7 é o diálogo?
أيها السادة, أود تذكيركم بأن جميع أسلحة العملاء المختارة هي الحوار

Partilhei isso convosco porque queria relembrar-vos porque estão aqui hoje.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم

Posso lembrar-vos que... Eu não fui feito para isto.
إذا فقط أمكننى تذكيركم أنى غير مؤهل لذلك

sobre quem são os homens negros. Estou a tentar lembrar-vos que os jovens negros se transformam em seres humanos espantosos que mudaram a nossa vida e a tornou melhor.
أحاول تذكيركم بأن الشباب السود كبروا ليكونوا بشرًا قد غيروا حياتنا إلى الأفضل.

Julgo que posso lembrar-vos que nos importamos.
واعتقد انني تمكنت من تذكيركم .. كم نحن نهتم

Tenho que lembrar-vos o quão sortudos somos por irmos, sequer, aos Regionais?
هل عليّ تذكيركم يا رفاق كم أننا محظوظون فقط بالتواجد في التصفيات الجهوية؟