"تذكيري" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembrares
• me lembrar
• lembrar-me
• lembrado
• recordar-me
• relembrado
• me relembrar
• mo lembrar
• me lembres
• me recordar
• me relembrares

Embora a minha vida possa nunca mais ser a mesma, quero agradecer-te por me lembrares o quão importante é tirarmos um tempinho para nós próprios.
بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Isso é por me lembrares. Vou embora!
شكراً علي تذكيري,انا سأنقلع

Mas como gosta de me lembrar, não tenho outra escolha, Warwick.
لكنك كنت مولعاً جداً في تذكيري ليس لدي خيار وارويك

A cada interação que temos, - tens que me lembrar... - A cada interação?
في كل تفاعل بيننا عليكِ تذكيري بإستمرار 000

Eu esqueceria, quero mesmo esquecer, mas este convite continua a lembrar-me.
أود ذلك, أرغب فعلا في ذلك.. لكن هذه الدعوة تستمر في تذكيري

Todos os dias vou lembrar-me do Navid e do que perdi.
هل أنت جاده؟ كل يوم سيتم تذكيري بنافيد وماخسرته

Achas que não sou lembrado a todo o minuto de quem eu sou naquela escola?
؟ الا تظن انه يتم تذكيري في كل دقيقة بمن انا في المدرسة

Por isso, não vai querer recordar-me no passado, juro-lhe!
لذا أنت لا تريد تذكيري هذا ما وعدك به

Obrigado por me lembrares disso.
شكرًا لك على تذكيري.

Obrigado por me lembrares.
شكرا على تذكيري بذلك

Obrigado por me lembrares.
شكراً لـ تذكيري ..

Obrigado por me lembrares quem sou de verdade.
شكراً على تذكيري بحقيقتي.

E você, obrigada por me lembrar que não é só o meu na recta.
وأنت، شكرا على تذكيري بأن حياتي ليست هي الوحيدة التي تكون على المحك

Tenho de tentar não mexer os olhos. Não tens de me lembrar disso.
أنا بحاجة إلى العمل على عدم تحريك عيني لا تحتاج إلى تذكيري

Gostas mesmo de me lembrar disso sempre que nos vemos. Olá.
انت تهوين تذكيري بذلك في كل مرة

E para que conste... lembrar-me que já não tenho sexo neste dois últimos anos...
وللتسجيل تذكيري انني لم امارس الجنس خلال السنتين الماضيتين

É um alívio lembrar-me de que não sou alvo de pena para todo o mundo.
إنهُ إرتياحٌ أن يتم تذكيري بأني لستُ شخصاً يُثير الشفقة للعالم كلهِ

Recentemente fui lembrado que sou responsável por todos os casos nacionais, e isso inclui a recente morte de um detido em solo americano.
لقد تم تذكيري مؤخراً اني مسئول على الاشراف على كل الاحداث الجارية وهذا يشمل موت أحد المعتقلين المهمين

Não precisas recordar-me.
ليس عليك تذكيري

Principalmente depois de me ter relembrado várias vezes que nos salvou a pele.
بالأخص بعد تذكيري مراراً أنهمنأخرجنامنمشكلتناالصغيرة.

Se te tiveres lembrado ou percebido porque não resultou contigo, preciso de saber, porque tens de me relembrar que a magia existe.
إنّها قصة طويلة ،لذا إذا كنتِ تتذكرين أو اكتشفتي لما لمْ يعمل الأمرُ عليك أودُ أنْ أعرف منكِ حالاً. لأنّه أريد منْكِ تذكيري بأنّ السحر حقيقي.

Podes parar de mo lembrar a todo o momento.
بالأمر؟ تذكيري عن تتوقف أن تستطيع هل , أرجول

Podemos ter uma conversa sem que me lembres que o raio do meu marido está morto?
أيمكننا إجراء محادثة واحدة دون تذكيري أنّ زوجي اللعين ميّت؟

Tod a gente neste monte de merda gelado sempre gostou de me recordar isso.
كل شخصٍ في هذه البقعة القذرة أحب دائمًا تذكيري بذلك.

Obrigado... por me relembrares do meu objetivo.
...شكراً لك على تذكيري بما أنوي فعله و هو قتل أبيك