"تذكّرْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te
• Lembra-te
• Lembre-se
• Lembram-se
• Lembra-se
• Lembraste
• Lembrai-vos

Lembras-te do que lhe aconteceu na Mulher lmoral Na Cadeia?
تذكّرْ ما حَدثَ إليها في بنت وقحة خلف قضبان؟

Lembras-te de quando fomos ao Disney World, como estava cheio de gente?
تذكّرْ عندما نحن ذَهبَ إلى عالمِ ديزني، كَمْ مزدحم ذلك كَانَ؟

Lembra-te, sou uma rapariga que trabalha, por isso não esperes muito.
تذكّرْ أنا مُجَرَّد فتاة عاملة حتي لا تتوقّعَ الكثير

Lembra-te que não tens de pagar para usar roupas novas.
تذكّرْ بأنّك ليس من الضروري أن تَدْفعُ للِبس الملابسِ الجديدةِ.

Lembre-se de com quem lida.
قَدْ ينهار. تذكّرْ مع مَنْ أنت تَتعاملُ.

Lembram-se daquela vez em que ele apostou comigo que os Men at Work cantavam "Hungry Like the Wolf,"
تذكّرْ ذلك الوقتِ الذي رَاهنَني بأن الرجالِ في العمل غَنّوا ًجائع مثل الذئبً

Lembras-te dos bifes suculentos?
تذكّرْ تلك التخفيضاتِ الكثيرة العصيرِ اللطيفةِ للحمِ البقر؟

Lembras-te do episódio do Star Trek quando o insecto furou o cérebro do tipo?
تذكّرْ رحلة عبر النجوم حيث الحشرة جوّفَ طريقُه خلال دماغِ الرجلَ؟

Lembras-te do que falamos, sobre o menino Jesus?
تذكّرْ ما تَحدّثنَا عنهم، الطفل الرضيع الصَغير السيد المسيح؟

Lembras-te do filme do Tom Hanks em que ele treinava raparigas?
تذكّرْ بأنّ فلمَ توم هانكس أين يُديرُ فريقَ البناتَ؟

Lembras-te de quando acabaste com a Amy?
يا، يا، يا. تذكّرْ متى تَتحطّمُ مَع أيمي؟

Vai correr tudo bem. Lembras-te do episódio do "Honeymooners"
كل شيء سيكون على ما يرام، كريس.ا تذكّرْ حادثةِ هوني مونرز

Lembra-te disso da próxima vez que meteres o dedo no nariz.
تذكّرْ في المرة القادمة ان تَلتقطُ أنفَكَ.

Lembra-te disso. Age conforme o teu coraçäo deseja.
تذكّرْ ذلك تصرّفْ كما قلبكَ يَتمنّى

Lembra-te do nosso começo e do meio.
تذكّرْ البِداية ومنتصف منّي مَعك.

Lembra-te do porquê de estarmos aqui, ok?
تذكّرْ لِماذا نحن هنا، موافقة؟ تعال.

Depois de receber o seu dinheiro, Lembre-se de libertar o meu marido.
حالما تَستلمُ المالَ، تذكّرْ إطْلاق سراح زوجِي.

Lembre-se, reverências para a realeza, abanos para a nobreza.
تذكّرْ. أدب العائلة المالكةِ أن يلوّحْ إلى طبقة النبلاءِ

Lembre-se de agradecer a alguém.
تذكّرْ أن تشكري شخص ما، مفهوم؟

Lembram-se de Bruno Hakalugi, o lutador italiano?
تذكّرْ برونو هاكولجيه، مصارع ايطالي؟

Lembra-se daquele terramoto em Itália, na Primavera passada?
تذكّرْ ذلك الزلزالِ في ايطاليا الربيع الماضي؟

Lembraste da velha rotina?
تذكّرْ الروتينَ القديمَ؟

Lembrai-vos, vós sois mortal.
تذكّرْ ,thou فَنّ هالك.