"تذكّر ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembra-te do que
• Lembras-te do que
• lembra do que
• recordar o que o
• Lembre-se do que
• lembrar-me do que

Lembra-te do que te ensinei: tens de fazê-los amar-te ou temer-te.
تذكّر ما علمتك، عليك أن تجعلهم إما يُحبوك أو يخافوك

Lembra-te do que te disse... Só uma coisa...
. تذكّر ما أخبرتُكَ إياه . شيءٌ واحدٌ فقط

Lembra-te do que vieste cá fazer. Não nos diz respeito!
تذكّر ما أُرسلت إلى هنا لتفعله هذا ليس حولنا نحن

Lembras-te do que te disse, depois de te ter beijado?
تذكّر ما قلته لك, بعد أن قبّلتني ؟

Não se lembra do que aconteceu. Não é verdade, Trina?
لا تستطيع تذكّر ما حدث أليس هذا صحيح يا (ترينا)؟

Consta que vão ajudar-me a recordar o que o meu filho me disse.
فهمت أنّكم ستساعدوني على تذكّر ما قاله لي ابني

Lembre-se do que eu disse. Dois tiros. Eles vão sete palmos pra baixo.
تذكّر ما قلتطلقتان ستّ بوصات، سيتّجهون للأسفل

Não consigo lembrar-me do que fiz na terça-feira à noite.
أعجز عن تذكّر ما فعلته مساء يوم الثلاثاء هذا غريب

Lembra-te do que disse a Menina Realizadora sobre...
تذكّر ما قالته الآنسة صانعة الأفلام عن...

Lembra-te do que disse sobre esta ilha, amigo.
تذكّر ما قلته لك عن هذه الجزيرة يا صاح.

Lembra-te do que te disse!
. تذكّر ما أخبرتُكَ إياه

Lembra-te do que vai acontecer mais logo.
تذكّر ما ستفعله

Pronto, não entres em pânico. Lembra-te do que disse o instrutor.
حسناً, لا تهلع ...تذكّر ما قاله المدرب

Então, Lembra-te do que te disse.
إذاً، تذكّر ما قلت

Lembra-te do que dizem sobre livros e as suas capas.
-لا، تذكّر ما يقولونه عن الكتب وأغلفتها

Lembra-te do que te disse sobre os planadores. Não lutes contra o vento.
تذكّر ما قلته لك عن مركبات الطيران (يوغي)، لا تقاوم الرياح

Lembras-te do que está em jogo, James.
تذكّر ما يوجد على المحكّ يا (جيمس)

Gosto de recordar o que o meu pai me ensinou...
"أحب تذكّر ما لقّنني أبي إياه."

Lembre-se do que lhe ensinei, não a deixe desviar para a esquerda.
و الآن تذكّر ما قلته لك لا تدعها تميل يساراً

Queria dizer-te que o Dr. Hopper me ajudou a lembrar-me do que aconteceu durante as minhas falhas.
أريد إخباركِ أنّ الطبيب (هوبر) ساعدني على تذكّر ما حدث خلال فقدان وعيي.