Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تذهبى للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais
-
ir para casa
| Talvez estejas a ficar doente. Devias ir para casa. | Open Subtitles | إذا كنت مصابة بمرض ما فيجب أن تذهبى للمنزل |
| Deixamo-la ir para casa. Eu já lhe prometi. | Open Subtitles | سندعك تذهبى للمنزل تماماً كما وعدتك |
| -Devias ir para casa. -Mãe, eu quero ajudar. | Open Subtitles | . يجب أن تذهبى للمنزل - . أُمّى ، أُريد المساعدة - |
| Devias ir para casa. | Open Subtitles | يجب عليكى ان تذهبى للمنزل. |
| É melhor ir para casa. | Open Subtitles | يجب أن تذهبى للمنزل |