"تذهبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vão
• vais

A água da chuva e os esgotos vão para a mesma estação de tratamento.
تذهبُ مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي إلى نفس محطة المعالجة.

As mulheres vão até ele a procura de ajuda e acabam como vítimas. - Garcia...
تذهبُ المرأةُ إليهِ للحصولِ على المساعدةِ وينتهي بِها الأمرُ كضحية.

Qualquer resposta SYN/ACK para segmentos TCP SYN vão para um endereço falso.
لا, إنَّ أيَّ ردٍ للمعلوماتِ المتزامنةِ و الموجهةُ لقطعةِ بروتوكول التحكم بالإرسال تذهبُ إلى عنوانَ البروتوكول المزيف

Quando fores para a faculdade também vais ter um colega de quarto.
عندما تذهبُ إلى الجامعة سيكون لك رفيقٌ في الحُجرة

- Não. vais para o teu hotel ou seja lá para onde vais quando desapareces.
ستذهبُ إلى فندقك، أو إلى المكان الّذي تذهبُ إليه عندما تختفي.

Mas quando descobriram que tinham de pagar uma multa, disseram que estava a agir sozinho e vão deixá-lo ir preso.
لكن اليومَ الذي إكتشفوا بهِ أنه ،عليهم أن يدفعوا غرامة قالوا بأنكَ كُنتَ تتصرفُ بمفردِك وسيدعونَكَ تذهبُ إلى السجن؟

Mas os valores, com a excepção dos números, vão pela sanita abaixo. Dinheiro torna-se apenas dinheiro.
لكنّ القيمة الحقيقيّة , تذهبُ إلىالزبالة,والمالُيرجِعُكماهو .

"Espiões vão em bares"
الجواسيسُ تذهبُ للحانات

E todos os anjos vão para o céu.
وكل الملائكة تذهبُ للجنة.

Todos os activos do Andy Lok vão para...
.... كل ثروة "أندي لوك" تذهبُ إلى

O Blue foi Para onde os bons cães vão
(بلو) ذهب إلى حيثُ تذهبُ الكلابُ الطيبة

Pai, não vão.
أبي ، لا تذهبُ

Porque não vais morar com aquela maluca e nos deixas em paz!
لما لا تذهبُ للعيشِ مع تلك المرأة المجنونة و تتركنا و شأننا.

Estes trapos estão reformados. vais às compras.
هذه الخرقُ لم تعد صالحة سوف تذهبُ للتسوق.

vais fazer alguma coisa da tua vida, ou vais ser um peso morto, como esses os bandalhos com quem tu andas?
،أستنجز شيئاً بحياتك أم ستكون مضيعةً للهواء فحسب مثل هؤلاء الحمقاء الذين تذهبُ معهم ؟

Porque não vais andar de bicicleta?
حسنا، لما لا تذهبُ لتركب دراجتك ؟

Junior, porque não vais lá tu?
(جونيور ) ، لماذا أنت لا تذهبُ وتملئهُ ؟

Não vais a lado nenhum, filho da puta.
-أنت لن تذهبُ لأي مكان، أنت لديك