"تذهب الي" - Traduction Arabe en Portugais

• vai a
• ir para
• ir a
• vão a
• vais a
• ir até
• vá para
• vai para
• vais para

Como é que se vai a uma prova de vinhos sem beber?
كيف يمكنك أن تذهب الي مكان تذوق النبيذ بدون أن تتناول شراباً ؟

Stanley, precisas de ir para dentro do carro e aqueceres-te, amigo.
. يجب ان تذهب الي الشاحنة وتدفا ياستانلي

Tem de ir a um hospital. Olhe para si.
يجب ان تذهب الي المستشفى, انظلر الى نفسك

Não vão a lugar nenhum.
لن تذهب الي أي مكان

Neste momento, não vais a lado nenhum até te curares. Está bem?
لن تذهب الي اي مكان حتي تشفي جروحك حسنا؟

O quê, tens medo de ir até ao buraco, pequenote?
ماذا .. هل انت خائف ان تذهب الي الباسكت .. ايها الرجل الصغير

Agora, vá para casa e permaneça lá.
والان عليك ان تذهب الي البيت و تستقر هناك

Proteges a tua filha por toda a vida e depois ela vai para a faculdade.
تحمين ابنتك طوال حياتها ثم بعد ذلك تذهب الي الجامعة

Sim mas tu vais para a estação de caminho de ferro.
اجل , لكنكَ سوف تذهب الي محطة السكة الحديد

Olha, ela vai a um casamento em Giantville.
انظري انها تذهب الي عرس في " جيانتفيل "

Você não vai a lado nenhum.
انت لن تذهب الي اي مكان

Vamos! A Frost não vai a lado nenhum.
فورست لن تذهب الي اي مكان

Tu tens que ir para casa e dormir um bocado matador,
عليك أن تذهب الي المنزل وتأخذقسطاًمن الراحة,

Engordar, não fazer nenhum, ir para qualquer lado, simlpesmente ser.
لا تفعل شيئا, لا تذهب الي اي مكان

Se me deixasses mudar-me contigo para Jing Wu, nunca terias que ir a mais lado nenhum, pois não?
لو تركتني اذهب معك الي جينج وو لن تضطر ان تذهب الي اي مكان اليس كذلك ؟

Não vão a lado nenhum.
لن تذهب الي اي مكان

Não vais a lado nenhum. Estás preso nesse corpo.
لن تذهب الي اي مكان ستموت في هذا الجسد

A tua mãe teve de ir até ao Clube.
والدتك يجب ان تذهب الي النادي

Fique comigo ou vá para casa!
هل تريد أن تكون معي أو تذهب الي المنزل ؟

Sr. Duritz, vai buscar a sua medicação forte depois vai para casa e vai tirar o resto do dia.
سيد دورتيز, ستأخذ دواءك القوي ثم تذهب الي المنزل -وتأخذ بقية اليوم راحه

Agora estás agarrado a Deus, vais para o deserto esconder-te porque tens medo.
الآن أنت متعلق بالرب تذهب الي الصحراء لكي تختبئ لأنك مرعوب