| - Tenho de falar contigo. - Onde vais? - Deixa-o. | Open Subtitles | ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟ |
| Rapaz, aonde vais alguém leva um tiro. | Open Subtitles | حيثما تذهب يا فتى، يصاب أحدهم بطلق ناري. |
| Papá, isto é estranho. Onde vais, Jerry? | Open Subtitles | أبّي، هذا عجيب أين تذهب يا جيري؟ |
| Onde vais, amigo? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا رجل؟ أين تذهب؟ |
| Onde julgas tu que vais, ó Vanilla Ice Cream? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا مثلجات الفانيليا؟ |
| Vamos ver onde vais, filho-da-puta. | Open Subtitles | لنرى أين تريد ان تذهب يا إبن العاهره |
| Aonde é que vais filho da puta? | Open Subtitles | اين تذهب يا رجل ؟ ـ لست ذاهبا لاي مكان |
| Onde vais, camarada rebelde? | Open Subtitles | الي اين تذهب يا صديقي؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | أين تذهب يا عزيزي؟ |
| Caleb, para onde vais, meu? | Open Subtitles | كاليب. اين تذهب يا رجل؟ |
| Onde vais, Bill? | Open Subtitles | أين تذهب يا بيل ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | إلى اين تذهب يا رجل؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا غُلام ؟ |
| Onde é que vais, meu? E os cachorros? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا رجل؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين تذهب يا جاك |
| Ei, ei, aonde vais, meu? | Open Subtitles | اين تذهب يا رجل؟ |
| Onde vais Floyd? | Open Subtitles | اين تذهب يا فلويد ؟ ؟ |
| Laito, onde vais? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا لايت؟ |
| Para onde vais, Backra? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا أحمق؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا رجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 